Sure Sad — Vers 63

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سِخْرِيًّا (Sikhriyyan): bedeutet Spott, Hohn und Verspottung; hier im Sinne von „zum Gespött machen“ oder „als minderwertig behandeln“.
• زَاغَتْ (Zāghat): bedeutet „abgewichen sein“, „sich geneigt haben“ oder „abgelenkt worden sein“; hier: dass die Blicke sie nicht erfassen konnten.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

In diesem erhabenen Vers wird uns eine Szene aus dem Jenseits geschildert, die tief zum Nachdenken anregt. Die Gottlosen und Hochmütigen, die sich in der Hölle wiederfinden, blicken umher und stellen fest, dass bestimmte Menschen, die sie im Diesseits verachtet und verspottet haben – wie die Schwachen, die Armen und die aufrichtigen Gläubigen – nicht bei ihnen in der Hölle sind. Daraufhin sagen sie verwirrt und erstaunt: „Haben wir sie etwa zu Unrecht verspottet und herabgewürdigt? Oder sind sie zwar hier bei uns, aber unsere Blicke können sie nicht sehen?“

Mit dieser Frage offenbaren sie ihre tiefe Verblendung und ihre falsche Wahrnehmung im Diesseits. Sie hatten die Gläubigen für gering gehalten und über sie gelacht, doch nun erkennen sie – wenn auch zu spät – dass ihre Einschätzung völlig falsch war. Die Wahrheit ist: Diese Gläubigen sind nicht in der Hölle, sondern in den Gärten der Seligkeit, während die Spötter selbst die Qual erleiden müssen.

Diese Ayah enthält eine gewaltige Lehre für uns: Sie warnt davor, Menschen aufgrund ihres äußeren Erscheinungsbildes, ihres Besitzes oder ihrer gesellschaftlichen Stellung zu beurteilen. Der wahre Wert eines Menschen liegt allein in seiner Gottesfurcht und seinem Glauben. Wer im Diesseits über die Gläubigen lacht, wird im Jenseits über sich selbst weinen. Möge Allah uns davor bewahren, zu denen zu gehören, die die Wahrheit verkennen und die Rechtschaffenen verspotten. Vielmehr sollen wir uns demütigen und Allah um aufrichtige Einsicht bitten, damit wir die Wahrheit erkennen und ihr folgen – bevor der Tag kommt, an dem die Augen geöffnet werden, aber die Reue nicht mehr nützt.