Sura Sad — Ajet 63

Objašnjenje značenja riječi:

• Sihrijjen (سِخْرِيًّا): podsmijeh, ismijavanje i ponižavanje.
• Zagat (زَاغَتْ): skrenula je, zaškiljila je ili odstupila.
• Ebsar (الْأَبْصَارُ): pogledi, oči.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, dž.š., prenosi govor zalutalih i nevjernika koji će se nalaziti u Vatri (Džehennemu). Oni će reći: "Šta je s nama, zašto ne vidimo ljude koje smo na dunjaluku smatrali zlima i nesretnicima? Mi smo ih ubrajali u one koji zaslužuju kaznu i poniženje. Da li je naše ismijavanje s njima bilo pogrešno, pa oni nisu zaslužili kaznu, ili su oni sada s nama u Vatri, ali naši pogledi ne dopiru do njih i ne možemo ih vidjeti?"

Ovaj govor pokazuje njihovo zaprepaštenje i zbunjenost, jer su na dunjaluku vjerovali da će vjernici biti kažnjeni, a oni nagrađeni. Sada, kada vide suprotnu stvarnost, oni su u čudu i ne mogu shvatiti gdje su oni koje su prezirali. Ovaj ajet ukazuje na to da će nevjernici u Džehennemu biti lišeni pogleda na vjernike, dok će vjernici u Džennetu vidjeti nevjernike u Vatri, kao što je spomenuto u drugim ajetima.

Pouke iz ajeta:

1. Oprez od ismijavanja i omalovažavanja drugih – Ovaj ajet nas upozorava da ne smijemo ismijavati vjernike niti ih omalovažavati, jer će oni koji to čine na dunjaluku požaliti na Kijametskom danu kada vide stvarno stanje stvari.
2. Pravda Allahova – Allah, dž.š., neće zaboraviti nijedno dobro ni zlo djelo. Oni koji su bili ponižavani na dunjaluku zbog svog imana bit će počašćeni na ahiretu, a oni koji su se oholili bit će poniženi.
3. Stvarnost ahireta – Ovaj ajet nas podsjeća da je život na dunjaluku prolazan i varljiv, a da je ahiret vječan i istinit. Zato trebamo živjeti po Allahovim propisima i ne zavaravati se ovozemaljskim užicima.
4. Ljubav prema vjernicima – Islamska vjera nas uči da volimo vjernike i da im se približavamo, a ne da ih preziremo i ismijavamo, jer će ta ljubav biti uzrokom našeg spasa na Danu sudnjem.
5. Uzvišenost Kur'ana – Ovaj ajet, kao i cijeli Kur'an, sadrži istine koje nas upućuju na ispravan put i čuvaju nas od zablude, pa je dužnost svakog muslimana da ga čita, razumije i primjenjuje u svom životu.