Surata Sad — Versículo 63

Significados das palavras:

• Sikhriyyan: zombaria, escárnio, ridicularização.
• Zāghat: desviou-se, inclinou-se para o lado, não alcançou.

Interpretação da passagem:

Esta é a continuação da fala dos habitantes do Fogo, os tiranos e arrogantes, que estavam no Inferno e não viam, entre os castigados, alguns homens que, no mundo, consideravam pessoas más e desprezíveis. Eles se perguntam, confusos: "O que aconteceu conosco? Por que não os vemos aqui conosco no castigo? Será que nossa zombaria e desprezo por eles no mundo foi um erro, e eles não mereciam o castigo? Ou será que eles estão aqui conosco no Fogo, mas nossos olhos não os alcançam e não os veem?"

A dúvida deles gira em torno de duas possibilidades: ou eles estavam enganados ao considerá-los malfeitores, quando na verdade eram bons e, portanto, não mereciam o castigo; ou eles estão presentes no Inferno, mas os olhos dos tiranos se desviaram e não conseguiram vê-los. Essa é uma cena de perplexidade e remorso, onde os arrogantes percebem, tardiamente, que seu desprezo pelos crentes foi um grande erro, e que aqueles que eles ridicularizaram estão, na verdade, em posição superior, enquanto eles mesmos colhem o fruto amargo de sua soberba.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A zombaria e o desprezo pelos crentes são características dos arrogantes e dos tiranos, e isso não diminui o valor dos crentes diante de Allah; pelo contrário, eleva sua posição.
2. O ser humano deve ter cuidado para não julgar as pessoas pelas aparências ou pelas posses mundanas, pois o critério de honra diante de Allah é a piedade, e não a riqueza ou o status.
3. No Dia do Juízo, os injustos serão confrontados com seus erros e sentirão remorso, mas o remorso não lhes trará benefício algum, pois o tempo de agir já passou.
4. A crença no destino e na justiça divina conforta o coração do crente: mesmo que seja humilhado no mundo, sua recompensa está garantida na outra vida, e aqueles que o desprezaram verão sua verdadeira posição.
5. Esta passagem ensina ao muçulmano a importância da humildade e a evitar o sentimento de superioridade sobre os outros, pois ninguém sabe quem é mais digno aos olhos de Allah.