ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 63

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• سِخْرِيًّا (ซิคริยัน) หมายถึง การเยาะเย้ยถากถาง การดูหมิ่นเหยียดหยาม หรือการทำให้เป็นที่ขบขัน
• زَاغَتْ (ซาฆอต) หมายถึง เบี่ยงเบน เฉออก หรือหันเหไปจากแนวทาง
• الْأَبْصَارُ (อัลอับศอร) หมายถึง สายตาทั้งหลาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาของชาวนรก ซึ่งพวกเขากำลังพูดคุยกันถึงกลุ่มชนบางกลุ่มที่พวกเขาเคยดูหมิ่นเหยียดหยามในโลกดุนยา เมื่อพวกเขาไม่เห็นบุคคลเหล่านั้นอยู่ในนรกร่วมกับพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวด้วยความสงสัยและฉงนว่า

“เราถือเอาพวกเขาเป็นที่เยาะเย้ยและดูหมิ่นในโลกดุนยาโดยผิดพลาดกระนั้นหรือ? หรือว่าสายตาของพวกเรานั้นคลาดเคลื่อนไป ไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้?”

พวกเขากำลังตั้งคำถามกับตนเองว่า การที่พวกเขาไม่เห็นบรรดาผู้ศรัทธาที่เคยถูกพวกเขาดูหมิ่นในโลกดุนยานั้น เกิดจากสาเหตุใดระหว่างสองประการนี้:

ประการแรก: การที่พวกเขาดูหมิ่นเหยียดหยามบุคคลเหล่านั้นในโลกดุนยาเป็นการกระทำที่ผิดพลาด เพราะแท้จริงแล้วบุคคลเหล่านั้นเป็นคนดีและมีเกียรติ จึงไม่สมควรถูกลงโทษในนรก และไม่ปรากฏตัวที่นี่

ประการที่สอง: บุคคลเหล่านั้นอยู่ในนรกจริง ๆ แต่สายตาของพวกเขามองไม่เห็นพวกเขา เนื่องจากความมืดมิดและความสับสนวุ่นวายในนรก หรือเพราะพวกเขาถูกทำให้ต่ำต้อยและห่างไกลจากสายตา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การเยาะเย้ยดูหมิ่นผู้อื่นในโลกดุนยาเป็นการกระทำที่อันตรายอย่างยิ่ง เพราะอาจกลายเป็นเหตุให้บุคคลนั้นมีสถานะอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ ในขณะที่ผู้เยาะเย้ยกลับต้องอับอายขายหน้าในวันกิยามะฮ์
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้บริสุทธิ์ และจะไม่ทรงละเลยผู้กระทำความผิด แม้แต่การเยาะเย้ยเพียงเล็กน้อยก็จะถูกสอบสวน
3. การที่ชาวนรกตั้งคำถามถึงความผิดพลาดของตนเอง แสดงให้เห็นถึงความเสียใจและความสำนึกผิดที่สายเกินไป ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์ในโลกนี้ ให้เร่งแก้ไขตนเองก่อนที่จะสายเกินไป
4. บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา คือ อย่าเสียใจหรือท้อแท้เมื่อถูกผู้อื่นดูหมิ่นเหยียดหยามในโลกดุนยา เพราะอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนความอดทนของพวกเขาด้วยความสูงส่งในวันอาคิเราะฮ์
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยบทสนทนาของชาวนรกในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นการเตือนสติและให้บทเรียนแก่มนุษยชาติ เพื่อให้หันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่ประตูแห่งการกลับตัวจะปิดลง