Sura Sad — Versetto 63

Spiegazione dei termini:

• Sikhriyyan: deriva da "sikhriyya" che significa derisione e scherno. Qui si riferisce al fatto che i miscredenti deridevano i credenti nella vita terrena, considerandoli persone vili e spregevoli.
• Zāghat: significa "si sono allontanate" o "hanno deviato". Indica che la vista si è distolta da qualcosa, non riuscendo a scorgerlo.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo versetto, Allah ci racconta il dialogo che avverrà tra gli abitanti dell'Inferno, in particolare tra i capi dell'ingiustizia e della miscredenza. Questi, trovandosi nel fuoco eterno, si guardano attorno con stupore e rimpianto, chiedendosi: "Perché non vediamo qui con noi quei credenti che nella vita terrena deridevamo e disprezzavamo? Li consideravamo persone misere e insignificanti, eppure ora non li troviamo tra i dannati. Forse il nostro scherno nei loro confronti è stato un errore, e in realtà erano persone giuste che non meritavano il castigo? Oppure sono qui con noi, ma i nostri occhi non riescono a scorgerli?"

Questa domanda retorica rivela la profonda confusione e il rimorso che attanaglia i miscredenti nell'Aldilà. Essi realizzano, ma troppo tardi, che la loro arroganza e il loro disprezzo verso i credenti erano del tutto infondati. Coloro che deridevano nella vita terrena sono ora elevati nei giardini del Paradiso, mentre loro sono precipitati nell'abisso del fuoco.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah porta con sé un monito potentissimo per ogni anima: non lasciarti ingannare dalle apparenze! Quanti di noi, oggi, deridono o sottovalutano i fratelli nella fede per la loro povertà, per il loro aspetto semplice, o per la loro dedizione alla preghiera? Ebbene, Allah ci avverte che i Suoi criteri sono completamente diversi dai nostri. Chi è umile e devoto sarà elevato, mentre chi si gonfia di orgoglio sarà umiliato. Il Profeta ﷺ ci ha insegnato che molte persone trascurate e considerate insignificanti dagli altri sono, agli occhi di Allah, tra i Suoi eletti più amati. Non giudicare mai il valore di un essere umano basandoti sulla ricchezza, sul rango o sull'aspetto esteriore. Il vero valore sta nella fede sincera, nel cuore puro e nelle buone azioni. E che questa āyah sia per noi un invito a riflettere: dove vogliamo essere nel Giorno del Giudizio? Con coloro che deridono e vengono puniti, o con coloro che vengono derisi e trionfano con la misericordia di Allah? La scelta è nostra, qui e ora, in questa vita terrena che è l'unica occasione per costruire il nostro destino eterno.