সাদ · 63/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۝٦٣
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar
📖 বাংলা অর্থ
আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের দৃষ্টি ভুল করছে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • سِخْرِيًّا: উপহাস ও ঠাট্টার পাত্র বানিয়েছিলাম।
  • زَاغَتْ: বিচ্যুত হয়েছে, সরে গেছে।
  • الْأَبْصَارُ: দৃষ্টিসমূহ, চোখসমূহ।

### تفسير الآية:

জাহান্নামের অধিবাসীরা যখন নিজেদের অবস্থা দেখতে পায় এবং লক্ষ্য করে যে, দুনিয়ায় যাদেরকে তারা মূর্খ ও নিকৃষ্ট মনে করত এবং তাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, তাদেরকে জাহান্নামে তাদের সাথে দেখতে পাচ্ছে না, তখন তারা বিস্মিত হয়ে পরস্পর বলাবলি করবে: “আমরা কি দুনিয়ায় তাদেরকে উপহাসের পাত্র বানিয়ে ভুল করেছিলাম? অর্থাৎ তারা কি আসলেই ভালো লোক ছিল, যাদেরকে আমরা মন্দ মনে করেছিলাম? নাকি তারা আমাদের সাথেই জাহান্নামে আছে, কিন্তু আমাদের দৃষ্টি তাদের দিকে পড়ছে না?” অর্থাৎ তাদের অবস্থা সম্পর্কে তারা দ্বিধান্বিত হবে—হয় তারা শাস্তির উপযুক্ত ছিল না, নয়তো তারা জাহান্নামে আছে কিন্তু আমাদের চোখ তাদের দেখতে পাচ্ছে না। এটি হবে তাদের জন্য আরেকটি আফসোস ও অনুতাপের কারণ, কারণ তারা বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ায় তাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল ছিল এবং তারা সত্যকে মিথ্যা ও মিথ্যাকে সত্য মনে করেছিল।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. বিদ্রূপ ও উপহাসের পরিণাম: যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নেক বান্দাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে, আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে লজ্জা ও অনুতাপ। এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, কাউকে ছোট করে দেখা বা তার প্রতি অবজ্ঞা প্রদর্শন করা ইসলামসম্মত নয়।
  2. প্রকৃত মর্যাদা আল্লাহর কাছে: মানুষের কাছে যারা তুচ্ছ মনে হয়, আল্লাহর কাছে তারা হতে পারে সম্মানিত। তাই কারো বাহ্যিক অবস্থা দেখে তাকে মূল্যায়ন করা উচিত নয়; বরং তাকওয়া ও ঈমানই আল্লাহর কাছে মর্যাদার মানদণ্ড।
  3. আখিরাতে স্পষ্টতা: দুনিয়ার বিভ্রম ও ভুল ধারণা আখিরাতে দূর হয়ে যাবে, কিন্তু তখন তা কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই সত্যকে চিনে নেওয়া এবং সঠিক পথে চলা।
  4. আল্লাহর ন্যায়বিচার: এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর দরবারে কোনো জুলুম হয় না; প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি আস্থা ও ভরসা জাগায় এবং ন্যায়পরায়ণ জীবনযাপনে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 61-65 — সূরা সাদ

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
তারা আরও বলবে, আমাদের কি হল যে, আমরা যাদেরকে মন্দ লোক বলে গণ্য করতাম, তাদেরকে এখানে দেখছি না।
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের দৃষ্টি ভুল করছে?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
এটা অর্থাৎ জাহান্নামীদের পারস্পরিক বাক-বিতন্ডা অবশ্যম্ভাবী।
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
বলুন, আমি তো একজন সতর্ককারী মাত্র এবং এক পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
63আয়াত

অনুবাদ — সাদ 63

সূরা সাদ আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট্টার পাত্র করে নিয়েছিলাম, না আমাদের…

সূরা আয়াত 63/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না