Сад · 65/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 На русском
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • مُنذِرٌ (мунзир) — предостерегающий, увещевающий; тот, кто предупреждает людей о грядущем наказании, чтобы они одумались и вернулись к истине.
  • الْقَهَّارُ (аль-Каххар) — Всепобеждающий, Тот, Кто подчинил Себе всё сущее; всё творение покорно Ему и находится под Его властью и могуществом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и велит ему сказать людям, которые отвернулись от истины: «Я — всего лишь предостерегающий посланник. Моя задача — донести до вас предупреждение о наказании Аллаха, которое может постичь вас за ваше неверие и за то, что вы отвергли Его посланников. Я не властен ни над чем, кроме передачи ясного предостережения».

Затем Пророк (мир ему) возвещает великую истину, лежащую в основе всей религии: нет никого, кто заслуживал бы поклонения, кроме одного лишь Аллаха. Он — Единственный, у Кого нет ни сотоварища, ни равного, ни помощника. Он один обладает совершенными именами, возвышенными качествами и величественными деяниями. Он — Всепобеждающий, Который Своим могуществом покорил всякую вещь. Всё, что существует на небесах и на земле, склоняется перед Его величием и подчиняется Его воле — хотим мы этого или нет.

Этот аят — призыв задуматься. Пророк (мир ему) не ищет для себя ни власти, ни богатства, ни славы. Он лишь милосердный предостерегающий, который желает людям добра и хочет уберечь их от погибели. А признание того, что Аллах — Единственный и Всепобеждающий, освобождает сердце человека от рабства перед ложными божествами, от страха перед творениями и дарует ему истинную свободу и покой. Ведь если всё в этом мире подчинено Одному Аллаху, то зачем обращаться с мольбами и надеждами к кому-то другому? Обратитесь к Нему — и вы найдёте Того, Кто слышит, видит и отвечает.



📜 Аят 63-67 — Сура Сад

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Скажи: "Сие - великое посланье!
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
65Аят

Перевод — Сад 65

Сура Сад Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого…

Сура Аят 65/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.