සූරා සාද් — ආයාත් 65

වදන්හි අර්ථ:

• මුන්දිර් (منذر): අනතුරු අඟවන්නා, බිය ගන්වන්නා.
• වාහිද් (الواحد): එකම, අද්විතීය, කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැත්තා.
• කෛහ්හාර් (القهار): සියල්ල යටත් කරගත්තා, සියල්ලටම බලපාන්නා, කිසිවකුටත් ඔහුව පරාජය කළ නොහැක්කා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඔබේ ජනතාවට මෙසේ පවසනු මැනව: “මම අනතුරු අඟවන්නෙකු පමණි. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණීම ගැන මම ඔවුන්ට බිය ගන්වමි. ඔවුන් අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කර ඔහුට හවුල්කරුවන් තැබීම නිසා එම දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණිය හැකිය. නමුත් මා සතුව ගිබ්රයිල් තවුස්තුමාගෙන් ලැබෙන දිව්යමය දැනුම හැර වෙනත් ගුප්ත දැනුමක් නොමැත. මම ඔබට යහපත හෝ අයහපත ගෙන ඒමේ හැකියාව නොදරමි.”

“නැමදීමට සුදුසු සැබෑ දෙවියෙකු නොමැත. අල්ලාහ් හැර. ඔහු එකමය. ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නැත. ඔහුගේ නාමයන්, ගුණාංග සහ ක්රියාවන්හි ඔහු අද්විතීයය. ඔහු කෛහ්හාර්ය. එනම්, සියලු මැවූ දෑ ඔහුට යටත් වී ඇත. සියල්ල ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී. කිසිවෙකුටත් ඔහුගේ අණට විරුද්ධ විය නොහැක. ස්වර්ගය, පොළොව සහ ඒවා අතර ඇති සියල්ල ඔහුගේ බලයට යටත්ය.”

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

• නබිවරයාගේ කාර්යභාරය අනතුරු ඇඟවීම පමණක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් ගැන සිතා බලා ඔහුගේ මාර්ගයට යොමු විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ එකමුතුකම සහ ඔහුගේ සර්වබලධාරිත්වය අවධාරණය කිරීමෙන්, අපගේ හදවත් ඔහු කෙරෙහි පමණක් යොමු කළ යුතු බවත්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවකට නැමදිය යුතු නොවන බවත් අපට වැටහේ.
• අල්ලාහ් කෛහ්හාර් වීම නිසා, ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට යටත් වී ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමයි. මෙය අපට ධර්මිෂ්ඨ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මග පෙන්වයි.
• මෙම ආයාව තව්හීද් (එකමුතුකම) පිළිබඳ පැහැදිලි ප්රකාශයක් වන අතර, එය ඉස්ලාමයේ මූලික පදනමයි. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යයි.