ص · 65/88
ترجمہ تلفظ — ص
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ  ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں تو صرف ہدایت کرنے والا ہوں۔ اور خدائے یکتا اور غالب کے سوا کوئی معبود نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُنذِر: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔
  • اِلٰہ: معبود، جس کی عبادت کی جائے۔
  • وَاحِد: یکتا، جس کی ذات، صفات اور افعال میں کوئی شریک نہ ہو۔
  • قَهَّار: سب پر غالب، ہر چیز کو زیر کرنے والا، جس کے سامنے ہر مخلوق مغلوب اور عاجز ہو۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اپنی قوم کے مشرکوں سے فرما دیجیے کہ میرا کام صرف یہ ہے کہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈراؤں اور خبردار کروں۔ میں کوئی ایسا بشر نہیں جو اپنی طرف سے کوئی دعویٰ کرتا ہو، بلکہ میں تو صرف اللہ کا بھیجا ہوا ڈرانے والا ہوں۔ میری دعوت کا خلاصہ یہ ہے کہ اس کائنات میں کوئی معبودِ برحق نہیں سوائے اللہ کے، جو اپنی ذات میں یکتا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، نہ اس کی صفات میں کوئی مثل ہے اور نہ ہی اس کی عبادت میں کوئی سہیم۔ وہی قہّار ہے، یعنی ہر چیز پر غالب، ہر مخلوق اس کے سامنے عاجز و مغلوب ہے۔ آسمان و زمین کی تمام مخلوقات، فرشتے، جنات اور انسان سب اسی کے حکم کے تابع ہیں۔ اس کی عظمت کے آگے ہر سر جھکا ہوا ہے، اس کی قدرت کے سامنے ہر طاقت بے بس ہے۔

یاد رکھو! یہی توحید ہی وہ بنیادی پیغام ہے جس کے لیے تمام انبیاء مبعوث کیے گئے۔ جب دل اس حقیقت کو مان لیتا ہے کہ اللہ واحد ہے اور وہی قہّار ہے، تو انسان کے اندر خشوع پیدا ہوتا ہے، وہ اپنے رب کے سامنے جھک جاتا ہے اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہیں کرتا۔ یہی وہ راستہ ہے جو دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی کی ضمانت دیتا ہے۔

اے بندو! ذرا غور کرو، جب اللہ ہی واحد معبود ہے اور وہی سب پر غالب ہے، تو پھر اس کے سوا کسی سے مدد مانگنا، کسی کے آگے سر جھکانا، یا کسی کو اس کا شریک ٹھہرانا کس قدر بے وقوفی ہے؟ کیا وہ بت یا مخلوق جو خود عاجز ہے، تمہیں کوئی فائدہ یا نقصان پہنچا سکتی ہے؟ ہرگز نہیں! پس اپنے دل کو صرف اللہ سے جوڑو، اسی سے ڈرو، اسی سے امید رکھو، اور اسی کی عبادت کرو۔ یہی وہ سچا دین ہے جو تمہیں دنیا و آخرت کی سربلندی عطا کرے گا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو دنیا میں رحمت بنا کر بھیجا، تاکہ وہ لوگوں کو اس عظیم حقیقت سے آگاہ کریں اور انہیں جہنم کے عذاب سے ڈرا کر جنت کی راہ دکھائیں۔ پس اس نصیحت کو قبول کرو اور اپنے خالقِ واحد کے سامنے سر تسلیم خم کرو، کامیابی اسی میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — ص

63أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ 
کیا ہم نے ان سے ٹھٹھا کیا ہے یا (ہماری) آنکھیں ان (کی طرف) سے پھر گئی ہیں؟
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ 
بےشک یہ اہل دوزخ کا جھگڑنا برحق ہے
65قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 
کہہ دو کہ میں تو صرف ہدایت کرنے والا ہوں۔ اور خدائے یکتا اور غالب کے سوا کوئی معبود نہیں
66رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 
جو آسمانوں اور زمین اور جو مخلوق ان میں ہے سب کا مالک ہے غالب (اور) بخشنے والا
67قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ 
کہہ دو کہ یہ ایک بڑی (ہولناک چیز کی) خبر ہے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — ص 65

سورہ آیت 65/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں