سوڕەتی ساد — ئایه‌ت 65

معاني الكلمات:

• مُنذِرٌ: ترساندنەر، ئاگادارکەرەوە لە سزای خوا.
• الْوَاحِدُ: تاک و بێهاوتا، کەس و شتێک هاوشێوەی نییە.
• الْقَهَّارُ: زاڵ و بەدەسەڵات بەسەر هەموو شتێکدا، هەموو شتێک ملکەچ و خوارەوەی ئەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موحەممەد ﷺ، بە خەڵکە باوەڕپێنەکراوەکانی قوڕەیش بڵێ: من تەنها ئاگادارکەرەوە و ترساندنەرێکم، نێردراوم بۆ ئەوەی لە سزای خوا بتانترسێنم، ئەگەر بە خوا باوەڕ نەهێنن و بە پێغەمبەرەکانی درۆ بکەن، ئەوا سزای خوا بەسەرتاندا دێت. من بەهیچ شێوەیەک خاوەنی هیچ دەسەڵاتێک نیم بۆ بەهەشت و دۆزەخ، بەڵام تەنها ئەرکی من ڕاگەیاندن و ئاگادارکردنەوەیە.

لەم جیهانەدا هیچ خودایەکی شایستەی پەرستن نییە جگە لە خوای تاک و بێهاوتا، کە لە گەورەیی، ناوەکان، سیفاتەکان و کردارەکانیدا تەنها و بێ شەریکە. ئەو خوایەی کە زاڵ و باڵادەستە بەسەر هەموو بوونەوەراندا، هەموو شتێک ملکەچ و خوارەوەی ئەوە، هیچ کەس و هیچ شتێک ناتوانێت بەربەرەکانێتی بکات یان لە فەرمانەکەی دەربچێت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە دوو ڕاستی گەورە دەخاتە ڕوو: یەکەمیان، ئەرکی پێغەمبەران تەنها ڕاگەیاندن و ئاگادارکردنەوەیە، نەک زۆرکردن بەسەر خەڵکدا. دووەمیان، یەکێتی و تاکێتی خوای گەورە، کە شایستەی هەموو جۆرە پەرستنێکە. ئایا ئێمە وەک موسڵمان، دڵنیاین لەوەی کە تەنها خوا دەپەرستین؟ ئایا لە ژیانماندا بەڕاستی تەنها ملکەچی فەرمانەکانی ئەوین؟ با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزە ئەو وانەیە وەربگرین کە دڵ و دەروونمان تەنها بۆ خوای تاک و بێهاوتا بێت، و لە هەموو کردار و گفتوگۆکانماندا ڕەزامەندی ئەو بکەوین. بەڕاستی خوای قەهار، ئەو کەسانەی کە بە دڵسۆزی و بە پاراستنی سنوورەکانی ئەو، لە دنیا و قیامەتدا سەرفراز دەکات.