Sad · 65/88
Translation Transliteration — Sad
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 English Meaning
Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Munthir (مُنذِر): A warner who cautions people against impending danger.
  • Al-Wahid (الْوَاحِد): The One, the Unique — having no partner, equal, or comparable.
  • Al-Qahhar (الْقَهَّار): The Subduer, the Dominant — He who prevails over all things and brings them under His absolute control.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, say clearly to your people — especially to the disbelievers of Makkah — “I am only a warner.” My role is not to force you, nor to bring you worldly gain, but to sincerely caution you against the punishment of Allah that may descend upon you due to your disbelief and rejection of His messengers. I am not a soothsayer, nor a madman, nor one who speaks from his own desire — I simply convey the truth.

Then declare the core message that lies at the heart of everything: there is no deity worthy of worship except Allah alone. He is Al-Wahid — the One who is unique in His essence, His names, His attributes, and His actions. No one shares His divinity, His lordship, or His right to be worshipped. And He is Al-Qahhar — the Subduer who has conquered everything that exists; all creation is humbled before His majesty, and every creature submits to His will, whether willingly or unwillingly.

This verse beautifully combines two essential truths: the warning of Allah’s punishment (which motivates fear and caution) and the declaration of His perfect oneness and absolute power (which inspires love, reverence, and sincere worship). When a person truly understands that Allah is One and Qahhar — that nothing escapes His dominion and that He alone deserves devotion — their heart naturally turns to Him in humility and obedience.

Dear reader, reflect on this profound message: the Prophet ﷺ did not come with a personal agenda or worldly ambition. He came as a mercy — a warner who guides you to safety. And the path to safety is simple yet profound: recognize that Allah is One, submit to Him alone, and know that He is Qahhar — the One who holds everything in His grasp. If you align your life with this truth, you will find peace in this world and salvation in the next. Let this verse be a reminder that no power, no wealth, and no status can protect you — only sincere devotion to the One True God, Al-Wahid Al-Qahhar.

🎧 Listen

📜 Verse 63-67 — Sad

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Say, "It is great news
SadQuran Index
88Verse
MeccanRevelation
65Verse

Translation — Sad 65

Surah Sad Verse 65 - Read, Listen, Translation, English : Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there…

Surah Verse 65/88 — Sad ص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Sad Listen, Sad Translation, Sad mp3, Sad pdf. Verse 63–67. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers