Sura Sad — Aya 65

Maana ya Maneno:

• Mundhir (مُنذِر): Mwonyaji, anayeonya watu dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Qahhar (قَهَّار): Mwenye kushinda na kutawala kila kitu, ambaye hakuna chochote kinachoweza kumkinu au kumzidi.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kuwaambia makafiri wa Makkah: Hakika mimi si kitu kingine ila ni mwonyaji tu. Kazi yangu ni kukuonyeni adhabu ya Mwenyezi Mungu itakayowashukia kwa sababu ya kukataa kwenu kumuabudu Yeye na kuwakanusha Mitume wake. Mimi si mleta mwongozo kwa hiari yangu, bali mimi ni mjumbe wa kupeleka ujumbe wa Mwenyezi Mungu na kuwaonya watu.

Na hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Yeye ni Mmoja asiye na mshirika wala mwenza. Ni Mwenyezi Mungu aliyetengwa kwa ukubwa Wake, majina Yake, sifa Zake, na matendo Yake. Hakuna anayefanana naye wala kushirikiana naye katika hilo.

Naye ni Al-Qahhar – Mwenye kuvishinda na kuvitawala vitu vyote. Kila kitu kiko chini ya uweza Wake na kimetiishwa kwake. Hakuna kitu kinachoweza kumkinu wala kumzidi, wala kuepuka katika mamlaka Yake. Viumbe wote, wakiwa wachache au wengi, wako chini ya utawala Wake na kushindwa Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Utukufu wa Mtume (ﷺ) na uwazi wa kazi yake: Mtume (ﷺ) ameamrishwa kusema ukweli wazi kwamba yeye si kitu kingine ila mwonyaji. Hii inaonyesha unyenyekevu wake na ukamilifu wa utii wake kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba yeye hajiletei mamlaka wala uweza wowote wa kibinafsi.
2. Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inathibitisha umoja wa Mwenyezi Mungu kwa njia iliyo wazi kabisa – kwamba hakuna mungu isipokuwa Yeye. Hii inaondoa mashaka yote na kukanusha ushirikina katika namna zake zote.
3. Kutambua ukuu wa Mwenyezi Mungu na kutawala Kwake: Sifa ya Al-Qahhar inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa juu kabisa juu ya kila kitu. Kila kitu kiko mikononi Mwake, na hakuna cha kumshinda. Hii inamfanya muumini ajisalimishe kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye pekee.
4. Kujikomboa kutoka katika hofu ya viumbe: Mwenye kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa Yake ya Al-Qahhar hana haja ya kuwaogopa wengine. Anajua kwamba kila mwenye nguvu, nguvu zake ziko chini ya uweza wa Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayestahiki kuogopwa na kutegemewa.
5. Wito wa kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee: Aya hii ni wito wa dhati kwa wanadamu wote kuacha kuabudu vitu vingine na kumgeukia Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye Mwenye kustahiki ibada na utii. Na hii ndiyo furaha ya kweli na ukombozi wa milele.