Sura Sad — Versetto 65

Significati delle parole:

• Mundhir: colui che avverte e mette in guardia, che ammonisce il popolo riguardo alle conseguenze delle proprie azioni.
• Al-Wāḥid: l'Unico, Colui che non ha pari né associati nella Sua essenza, nei Suoi nomi e nei Suoi attributi.
• Al-Qahhār: il Dominatore Supremo, Colui che ha sottomesso ogni cosa e la tiene sotto il Suo potere assoluto, nulla sfugge alla Sua volontà.

Interpretazione del versetto:

O Profeta Muhammad, di' ai miscredenti del tuo popolo con chiarezza e fermezza: "Io non sono che un ammonitore". La mia missione non è quella di costringervi, ma di avvisarvi del castigo di Allah che potrebbe abbattersi su di voi a causa della vostra miscredenza e del vostro rifiuto dei Suoi messaggeri. Non ho alcun potere di recarvi beneficio o danno da me stesso; la mia sola funzione è quella di trasmettervi l'avvertimento divino.

Poi dichiara la verità fondamentale su cui si fonda l'intera esistenza: non esiste alcuna divinità che meriti veramente di essere adorata all'infuori di Allah, l'Unico. Egli è solo nella Sua essenza, nei Suoi nomi e nei Suoi attributi perfetti; non ha soci, né pari, né figli. È il Dominatore Supremo che ha soggiogato ogni creatura: tutto ciò che esiste nei cieli e nella terra è sottomesso alla Sua volontà e al Suo potere. Ogni cosa è umile e sottomessa davanti alla Sua grandezza, e nessuno può opporsi al Suo decreto.

Questo versetto racchiude l'essenza della fede islamica: la consapevolezza che siamo tutti responsabili delle nostre azioni e che il nostro ritorno sarà a Lui. L'avvertimento del Profeta non è che una misericordia divina, affinché l'uomo si risvegli dal suo torpore e torni al suo Creatore prima che sia troppo tardi. Quanto è bello sapere che abbiamo un Dio Unico che veglia su di noi, che nulla sfugge al Suo controllo e che la Sua misericordia abbraccia chiunque si rivolga a Lui con sincerità! Chi riconosce l'unicità di Allah e si sottomette alla Sua volontà troverà pace nel cuore e sicurezza nella vita presente e in quella futura. Non vi è vera grandezza se non nella sottomissione a Colui che è il più Grande, e non vi è vera libertà se non nell'abbandono fiducioso al Signore dei mondi.