Sad · 65/88
Terjemah Transliterasi — Sad
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, dan sekali-kali tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa dan Maha Mengalahkan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مُنذِرٌ (mundzir): Pemberi peringatan yang memperingatkan kaumnya akan azab Allah.
  • الْوَاحِدُ (al-Wâhid): Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya.
  • الْقَهَّارُ (al-Qahhâr): Yang Maha Mengalahkan dan menundukkan segala sesuatu, tidak ada satu pun yang luput dari kekuasaan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada kaum musyrik Quraisy dan seluruh umat manusia: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang bertugas menyampaikan risalah Allah. Aku bukanlah seorang yang mengaku-ngaku memiliki kekuasaan atau ilmu gaib, melainkan aku diutus untuk memperingatkan kalian dari azab Allah yang akan menimpa orang-orang yang kufur dan mendustakan para rasul."

Dan tidak ada satu pun sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata. Dia adalah satu-satunya Tuhan yang Maha Esa, yang tidak memiliki sekutu dalam zat, sifat, maupun perbuatan-Nya. Dialah yang Maha Mengalahkan segala sesuatu, seluruh makhluk tunduk dan patuh di bawah kekuasaan-Nya. Tidak ada yang mampu menentang kehendak-Nya, dan tidak ada yang dapat melindungi seseorang dari azab-Nya kecuali dengan rahmat dan ampunan-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita dua perkara yang sangat agung: pertama, tugas seorang rasul dan para pewarisnya hanyalah menyampaikan peringatan dengan penuh kejujuran dan keikhlasan. Kedua, inti dari seluruh ajaran Islam adalah tauhid—mengesakan Allah dalam ibadah dan keyakinan.

Betapa indahnya jika kita merenungkan kebesaran Allah yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan. Segala sesuatu di alam semesta ini tunduk kepada-Nya, namun Dia tetap membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang mau kembali. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman kita, agar kita senantiasa beribadah hanya kepada Allah, menjauhi segala bentuk kesyirikan, dan menyebarkan kebaikan dengan cara yang bijaksana sebagaimana para rasul menyampaikan risalahnya. Sungguh, kebahagiaan sejati terletak pada ketundukan kita kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 63-67 — Sad

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Apakah kami dahulu menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena mata kami tidak melihat mereka?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, dan sekali-kali tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa dan Maha Mengalahkan.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Katakanlah: "Berita itu adalah berita yang besar,
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemah — Sad 65

Surat Sad Ayat 65 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, dan…

Surat Ayat 65/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 63–67. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu