ص · 65/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد! مەككە كاپىرلىرىغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، غالىب بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • مُنذِرٌ: ئاگاھلاندۇرغۇچى، ئەمەلىيەتتە ئازاب-ئوقۇبەتتىن ئالدىن خەۋەر بېرىپ قورقۇتقۇچى.
  • الْقَهَّارُ: ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدىغان غالىب ۋە ھۆكۈمران.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، قەۋمىڭگە ئېيتقىن: مەن پەقەت سىلەرنى ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، يەنى سىلەرنىڭ كۇفرىڭلار ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقىڭلار سەۋەبىدىن ئاللاھنىڭ ئازابى چۈشۈشتىن ئاۋۋال سىلەرنى قورقۇتىمەن. مەن سىلەرگە يېڭى بىر ئىلاھ ئېلىپ كەلگىنىم يوق، ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق ئىلاھ يوق، پەقەت ئاللاھلا بار. ئۇ يەككە-يېگانە، شېرىكى يوق، ئۇلۇغلۇقىدا، ئىسىملىرى ۋە سۈپەتلىرىدە، ئىش-ھەرىكەتلىرىدە تەڭداشسىز. ئۇ ھەممە نەرسىنى مەغلۇپ قىلغان قاھھار زاتتۇر، ھەممە مەخلۇقات ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدىن چىقالمايدۇ.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى بولۇپ، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ تائالا يەككە ۋە قاھھاردۇر، ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنغان. شۇڭا، بىز ئاللاھقا يۆنەيلى، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرەيلى ۋە ئۇنىڭ ئاگاھلاندۇرۇشىغا قۇلاق سالايلى. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇنىڭغا قاراپ يۈرەيلى.



📜 ئايەت 63-67 — ص سۈرىسى

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
ئۇلارنى بىز (دۇنيادىكى چاغدا) مەسخىرە قىلاتتۇقمۇ؟ ياكى ئۇلاردىن كۆزلەر ئېغىپ كەتتىمۇ؟ (يەنى ياكى ئۇلار دوزاختا بىز بىلەن بىللە تۇرسىمۇ كۆرمەيۋاتامدۇق؟)»
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
ئەھلى دوزاخنىڭ بۇ رەۋىشتە ئۆزئارا جاڭجاللىشىشى چوقۇمدۇر
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(ئى مۇھەممەد! مەككە كاپىرلىرىغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، غالىب بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
(ئۇ اﷲ) ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى شەيئىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر، غالىبتۇر. (ئۆزى خالىغان بەندىلەرنى) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر»
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
(ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «ئۇ (يەنى اﷲ نىڭ بىرلىكىگە دەۋەت قىلغۇچى پەيغەمبەر ئىكەنلىكىم) چوڭ خەۋەردۇر
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
65ئايەت

تەرجىمە — ص 65

ص سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! مەككە كاپىرلىرىغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، غالىب…

سۈرىسى ئايەت 65/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers