Sad · 65/88
Traduction Translittération — Sad
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 Sens en Français
Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à part Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Mundhir : Celui qui avertit et met en garde contre un danger, ici le châtiment divin.
  • Al-Qahhâr : Le Dominateur suprême, Celui qui soumet toute chose à Sa puissance et à Sa volonté, rien ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, dis à ceux qui t’accusent de mensonge parmi ton peuple : « Je ne suis qu’un avertisseur envoyé par Allah pour vous mettre en garde contre Son châtiment, qui s’abattra sur vous à cause de votre mécréance et de votre entêtement à rejeter la vérité. Je ne suis pas un roi, ni un être doté d’un pouvoir propre, ni un devin ; ma seule mission est de vous transmettre le message et de vous avertir. Il n’existe aucune divinité digne d’adoration en dehors d’Allah, l’Unique, qui n’a ni associé ni égal dans Son essence, Ses noms, Ses attributs et Ses actes. C’est Lui le Dominateur suprême, Celui qui a soumis toutes les créatures à Sa puissance ; tout est humble et soumis devant Lui, et rien dans les cieux ni sur la terre ne peut échapper à Sa volonté. »

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La mission du Prophète (paix et bénédictions sur lui) se limite à l’avertissement et au rappel ; la guidée et la punition appartiennent à Allah seul.
  • L’unicité d’Allah est le fondement de la foi : Il est l’Unique qui mérite l’adoration, sans aucun associé.
  • La domination absolue d’Allah sur toute chose inspire la crainte respectueuse et pousse le croyant à s’humilier devant Lui, tout en Lui confiant ses affaires.
  • Cette parole réconforte les croyants : le sort des mécréants est entre les mains d’Allah, le Tout-Puissant, qui ne laisse rien échapper à Sa justice.


📜 Verset 63-67 — Sad

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Est-ce que nous les avons raillés (à tort) ou échappent-ils à nos regards?»
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Telles sont en vérité les querelles des gens du Feu.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à part Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Puissant, le Grand Pardonneur».
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Dis: «Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
65Verset

Traduction — Sad 65

Sourate Sad Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinité à…

Sourate Verset 65/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères