サード · 65/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • مُنذِرٌ: 警告者、つまり人々に(神の懲罰を)警告し、恐れさせる者。
  • الْوَاحِدُ: 唯一の存在。神はその本質、御名、属性、行為において唯一無二である。
  • الْقَهَّارُ: 全てを圧倒し、支配する者。あらゆる被造物は神の力に服従し、神の支配から逃れられない。

### タフスィール(解説)

使徒よ、あなたの民である不信仰者たちにこう言いなさい。「私はあなたがたに、神の懲罰が下ることを警告する者に過ぎない。それは、あなたがたが神を信じず、神の使徒たちを嘘呼ばわりしたことへの報いである。私はあなたがたに何かを強制する者でも、報酬を求める者でもない。私の使命は、明確に警告を伝えることだけである。そして、この宇宙において、崇拝に値する神はただ一人、アッラーだけである。アッラーは唯一無二の存在であり、その偉大さ、御名、属性、行為において匹敵するものは何もない。また、アッラーは『アル=カッハール』(全てを圧倒する者)であり、天も地も、その中の全てのものは神の力に服従し、神の支配下にある。神の力の前には、いかなる創造物も抵抗することはできない。」

### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 預言者の使命の本質: 預言者ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)の使命は、人々に神の懲罰を警告し、正しい道へ導くことであり、強制や権力による支配ではありません。これは、イスラームが理性と説得に基づく宗教であることを示しています。
  2. タウヒード(神の唯一性)の核心: この節は、イスラームの信仰の中心である「神の唯一性」を明確に示しています。アッラーは唯一であり、その他に崇拝に値するものは存在しません。この信仰こそが、人間をあらゆる偶像崇拝や迷信から解放し、心の平安をもたらします。
  3. 神の力への服従: 「アル=カッハール」という御名は、アッラーの力が全てを圧倒することを示しています。このことを認識することで、私たちは謙虚になり、自分の力や地位に驕ることなく、常に神に従い、神の命令に服従する姿勢を養うことができます。
  4. 警告と希望のバランス: この節は警告を含みますが、それは恐怖を植え付けるためではなく、人々が過ちを悔い改め、正しい道に立ち返るための愛情深い呼びかけです。イスラームは、神の慈悲と赦しを常に強調しており、悔い改める者にはいつでも扉が開かれています。

この節は、私たちに真の信仰の意味を思い起こさせ、人生の目的を明確にし、永遠の幸福への道を示してくれるものです。アッラーの唯一性と力への信仰は、心に安定と確信を与え、人生のあらゆる困難に立ち向かう力を与えてくれます。



📜 節 63-67 — スーラ サード

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
わたしたちが嘲笑していた者(が見えない)。かれらは,(わたしたちの)目をくらませたのではないでしょうか。」
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
言ってやるがいい。「これは至高の知らせである。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
65

翻訳 — サード 65

スーラ サード 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。

スーラ 節 65/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers