Sura Sad — Vers 65

Betydning af ord i verset:

• "Munzir" (مُنذِر): En advarsel, der gør folk opmærksomme på følgerne af deres handlinger og kalder dem til at vende tilbage til sandheden.
• "Al-Wahid" (الْوَاحِدُ): Den Ene, som ingen ligemand, partner eller medgud har.
• "Al-Qahhar" (الْقَهَّارُ): Den, der har fuldstændig magt over alt og alle, og som alt er underlagt Hans vilje og kontrol.

Tolkning af verset:

Opmuntre, o Muhammad, dit folk blandt de vantro og sig til dem: "Jeg er kun en advarsel, der gør jer bange for Guds straf, som vil ramme jer på grund af jeres vantro og jeres benægtelse af Hans sendebud. Jeg er ikke kommet med noget af mig selv, men jeg er blevet sendt for at advare jer. Der er ingen gud, der fortjener tilbedelse, undtagen Allah alene, som er den Ene, der er kendetegnet ved fuldkommenhed i Sin storhed, Sine navne og Sine egenskaber, og som ingen partner eller medgud har. Han er Al-Qahhar, den Almægtige, der har undertrykt alt og alle, og alt er ydmygt under Hans magt og vilje. Intet kan modstå Ham eller undslippe Hans greb."

Udledte lærdomme og budskaber fra verset:

• Profetens rolle er begrænset til at advare og formidle budskabet; det er ikke hans opgave at tvinge folk til tro, men han skal blot gøre dem opmærksomme på konsekvenserne af deres handlinger.
• Verset bekræfter den strenge monoteisme (Tawhid), som er kernen i den islamiske tro – at al tilbedelse udelukkende er forbeholdt Allah alene, uden nogen partner.
• At kende til Allahs navn "Al-Qahhar" fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed, og det får mennesket til at føle sig lille over for Skaberen, hvilket driver en til at adlyde Ham og holde sig fra ulydighed.
• Verset giver tryghed og håb til de troende, for når de ved, at deres Herre er den Ene og Almægtige, som har kontrol over alt, så stoler de på Ham i alle forhold og vender sig kun til Ham i bøn og påkaldelse.