ஸாத் · 65/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • முன்திர் (منذر): அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்; தண்டனையைப் பற்றி மக்களை எச்சரிப்பவர்.
  • கஹ்ஹார் (القهار): அனைத்தையும் அடக்கியாள்பவர்; எல்லாவற்றையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பவர்; எதுவும் அவருக்கு மாறு செய்ய முடியாதவர்.

விளக்கம்:

நபியே! உங்கள் சமூகத்தின் இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறுங்கள்: "நான் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் மட்டுமே. நான் உங்களை வணக்கத்திற்குரியவனாக அழைப்பதில்லை, என்னையோ அல்லது வேறு எவரையோ இறைவனாக நான் கூறவில்லை. உண்மையில், வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் ஒருவனே இருக்கிறான் - அல்லாஹ். அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையோ, கூட்டாளியோ இல்லை. அவன் தனது பெயர்கள், பண்புகள், செயல்கள் அனைத்திலும் தனித்துவமானவன். அவன் 'அல்கஹ்ஹார்' - அனைத்தையும் அடக்கியாள்பவன். வானங்கள், பூமி, அவற்றில் உள்ள அனைத்தும் அவனுக்கு அடிபணிந்துள்ளன. எல்லா படைப்புகளும் அவனது கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்டவை. அவனுக்கு மாறு செய்யக்கூடிய எந்த சக்தியும் இல்லை. அவன் நாடினால் ஒன்றை அழிக்க முடியும், நாடினால் ஒன்றை உருவாக்க முடியும். எனவே, நீங்கள் அவனை மட்டுமே வணங்குங்கள்; அவனுக்கு இணைவைப்பதே உங்களை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் பெரும் பாவமாகும்."

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் மிகப்பெரிய பாடம்: இறைவன் ஒருவனே; அவனுக்கு இணை இல்லை. இந்த ஏகத்துவ நம்பிக்கையே இஸ்லாத்தின் அடித்தளம்.
  2. அல்லாஹ்வின் 'அல்கஹ்ஹார்' என்ற பண்பு நமக்கு உணர்த்துவது: அவனது சக்திக்கு முன்னால் நாம் எவ்வளவு சிறியவர்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  3. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பணி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பது மட்டுமே என்பதை அறிவோம். எனவே, அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று நடப்பதே நம் கடமை.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்தும் அழகிய செய்தி: அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது தண்டனையும் இரண்டும் உண்மை. அவனை நம்பி, அவனது வழிகாட்டுதலுக்கு செவிசாய்ப்பவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  5. இறைவனின் தனித்துவத்தையும், அவனது மேன்மையையும் உணரும்போது, நம் வாழ்வில் அமைதியும், நம்பிக்கையும் ஏற்படுகிறது; எந்த பிரச்சனையிலும் அவனையே நாடுகிறோம்.


📜 வசனம் 63-67 — சூரா ஸாத்

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
"நாம் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தோமா? அல்லது (அவர்களைக் காணமுடியாதவாறு) அவர்களை விட்டும் நம் பார்வைகள் சருகி விடடனவா?" என்று கூறுவர்.
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள்.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான்; அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிகவும் மன்னிப்பவன்."
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
(நபியே?) கூறுவீராக "(நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கும்) இது மகத்தான செய்தியாகும்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
65வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 65

சூரா ஸாத் வசனம் 65 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்)…

சூரா வசனம் 65/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 63–67. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers