Sad · 65/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٦٥
Qul innamaaa ana munzirunw wa maa min ilaahim illal laahul Waahidul Qahhaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): " Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan Allah Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi segala-galanya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُنذِرٌ – Pemberi amaran/peringatan yang menyampaikan ancaman azab Allah.
  • الْوَاحِدُ – Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya.
  • الْقَهَّارُ – Yang Maha Mengalahkan dan menundukkan segala sesuatu dengan kekuasaan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada kaum musyrik Quraisy dan seluruh manusia: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi amaran yang ditugaskan oleh Allah untuk memperingatkan kamu daripada azab-Nya yang akan menimpa disebabkan kekufuran dan kedurhakaan kamu. Aku bukanlah seorang yang mendakwa ketuhanan, dan aku juga tidak membawa sesuatu daripada diriku sendiri."

Kemudian Allah menegaskan perkara yang paling asas dalam akidah: "Tidak ada Tuhan yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya melainkan Allah semata-mata." Dialah Tuhan Yang Maha Esa yang tiada sekutu bagi-Nya, yang berkuasa penuh ke atas seluruh alam, yang memiliki segala kesempurnaan dalam zat, nama, dan sifat-Nya. Dialah Al-Qahhar – Yang Maha Mengalahkan segala sesuatu, tidak ada satu pun makhluk yang terlepas daripada kekuasaan dan kehendak-Nya. Segala sesuatu tunduk dan patuh kepada kebesaran-Nya, sama ada secara sukarela mahupun terpaksa.

Ayat ini mengajarkan bahawa dakwah para rasul sentiasa berteraskan dua perkara utama: pertama, memberi amaran tentang azab Allah bagi mereka yang ingkar; kedua, mengajak manusia kepada tauhid iaitu mengesakan Allah dalam ibadah dan keyakinan. Kedua-dua perkara ini saling berkaitan, kerana amaran itu hanya bermakna apabila manusia mengenali siapa yang memberi amaran dan siapa Tuhan yang sebenar.

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ia mengingatkan kita bahawa tiada tempat bergantung dan berlindung melainkan kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan. Apabila kita benar-benar menghayati bahawa Allah itu Al-Qahhar, maka hati kita akan sentiasa tawaduk dan tidak sombong, kerana kita sedar bahawa kita hanyalah hamba yang lemah di hadapan Tuhan yang Maha Perkasa. Marilah kita perbanyakkan mengucap kalimah tauhid dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan, agar kita termasuk dalam golongan yang selamat di dunia dan akhirat. Sesungguhnya amaran Rasulullah itu adalah rahmat bagi kita, supaya kita tidak terjerumus ke dalam azab yang pedih. Maka, sambutlah seruan tauhid ini dengan hati yang terbuka dan amal yang soleh.



📜 Ayat 63-67 — Surah Sad

63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
" Adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? Atau mata kita tidak dapat melihat mereka?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Sesungguhnya (segala yang diterangkan) itu adalah benar iaitu perbalahan dan cercaan penduduk neraka sesama sendiri.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Katakanlah (wahai Muhammad): " Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan Allah Yang Maha Esa, lagi Yang kekuasaanNya mengatasi segala-galanya, -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
" Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya; Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni (dosa hamba-hambaNya)".
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Katakanlah lagi: " Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya).
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
65Ayat

Terjemahan — Sad 65

Surah Sad Ayat 65 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): " Sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi…

Surah Ayat 65/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 63–67. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda