Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مُنذِرٌ — куркытучы, кисәтүче.
- الْوَاحِدُ — Бердәнбер, һичкемгә охшамаган, тиңдәше булмаган.
- الْقَهَّارُ — барысын да буйсындыручы, һәр нәрсәгә карата көче җитүче, һәркемне үз ихтыярына буйсындыручы.
Аять тәфсире:
Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мөшрикләргә әйт: «Мин сезгә Аллаһ ґәзабыннан куркытучы гынамын. Мин сезнең өстән сакчы түгел, сезне иманга мәҗбүр итүче түгел, ә Аллаһ ґәзабы белән кисәтүче рәсүлмен. Минем бурычым — сезне Аллаһка ышанмау һәм Аның рәсүлләрен ялганга санау сәбәпле сезгә иңәчәк ґәзабтан куркыту. Ибадәт кылырга лаек бер генә Илаһ бар — ул — Аллаһ. Ул — Бердәнбер, Аның тиңдәше, охшашы, шәриге юк. Ул — Һәрнәрсәне буйсындыручы, Һәрнәрсәдән өстен, бөеклектә, исемнәрдә, сыйфатларда һәм эшләрдә берүзе генә. Барлык мәхлукатлар Аңа буйсынган, һәрнәрсә Аның ихтыярына хасыйль. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә чыга алмый, һәркем Аңа мохтаҗ, ә Ул һичкемгә мохтаҗ түгел».
Гыйбрәтләр:
- Пәйгамбәрнең бурычы — кешеләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытып, аларны туры юлга өндәү, ә кешеләрне иманга мәҗбүр итү түгел. Бу — безнең өчен дә гыйбрәт: без дә башкаларга динне көчләп түгел, ә матур вәгазь һәм кисәтү юлы белән җиткерергә тиешбез.
- Аллаһның берлеге һәм Аның бар нәрсәне буйсындыручы булуы — иманның нигезе. Кеше бу дөньяда кемгә генә табынмасын, чынлыкта илаһый зат берүзе генә — Аллаһ. Аның кодрәте алдында һәркем кечкенә һәм Аңа буйсынган.
- "Әл-Кәһһар" исеме безгә Аллаһның кодрәтен искә төшерә: Ул теләсә нинди золымны туктата ала, теләсә кемне җәзалый ала. Моны белү мөэмин күңеленә тынычлык бирә — Аллаһтан башка кемнән дә булса курку кирәкми, чөнки чын көч — бары тик Аның кулында.
📜 Аять 63-67 — Сад сүрәсе
Тәрҗемә — Сад 65
Сад сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Мин фәкать Аллаһ ґәзабы илә куркытучымын.…Сүрәсе Аять 65/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








