Surah Sad — Ẹsẹ 65

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُنذِرٌ (Mùndhirun): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà tí ń bọ̀.
• الْوَاحِدُ (Al-Wāḥidu): Ẹni kan ṣoṣo, Ẹni tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́ nínú ipò ọlọ́run.
• الْقَهَّارُ (Al-Qahhāru): Ẹni tí ó ń ṣẹ́gun ohun gbogbo, Ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, tí ohun gbogbo ń tẹrí ba fún.

Ìtumọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Sọ fún àwọn ènìyàn rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́: Èmi kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ju olùkìlọ̀ lọ. Mo ń kìlọ̀ fún yín nípa ìjìyà Allāhu tí yóò dé bá yín nítorí àìgbàgbọ́ yín. Kò sí ọlọ́run kankan tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāhu, Ẹni kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, Ẹni tí ó jẹ́ Alágbára gíga jùlọ, tí ó ti ṣẹ́gun ohun gbogbo, tí gbogbo ohun tí ó wà ń tẹrí ba fún. Òun nìkan ni ó ní ọlá àti àwọn orúkọ tí ó dára jùlọ, àti àwọn ànímọ́ tí ó ga jùlọ, àti pé Òun nìkan ni ó ń ṣe ohun gbogbo tí ó bá fẹ́. Gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé àti ọ̀run ń tẹrí ba fún Òun, wọn kò sì lè yẹ̀ ẹ́ kúrò nínú àṣẹ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìsìlámù kọ́ wa pé kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ fún ẹnikẹ́ni láti jẹ́ olùkìlọ̀ nìkan — kì í ṣe pé a ní láti fi ipá mú ènìyàn wọ ẹ̀sìn. Ìkìlọ̀ àti ìkẹ́kọ̀ọ́ ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti pe ènìyàn sí ọ̀nà tọ́.
2. Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé Allāhu nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè jẹ́ ọlọ́run pẹ̀lú rẹ̀. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń dáàbò bo ènìyàn lọ́wọ́ ìsìn òrìṣà àti àwọn ohun asán.
3. Orúkọ Allāhu "Al-Qahhāru" kọ́ wa pé agbára gbogbo ohun tí ó wà wà lábẹ́ agbára Allāhu. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ Òun tàbí tí ó lè yẹ̀ ẹ́. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ó mọ̀ pé Allāhu ni Olùdáàbòbò rẹ̀.
4. Al-Ƙur’ānù kì í fi ipá mú ènìyàn; ó ń fi ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tọ́ wọn. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìwà tí ó dára tí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pe ènìyàn sí ẹ̀sìn gbọ́dọ̀ tẹ̀lé.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún Allāhu ga. Ẹni tí ó bá mọ̀ pé Allāhu ni Al-Qahhāru yóò yẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ kúrò, yóò sì fi ara rẹ̀ balẹ̀ fún Òun nìkan.
6. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kì í ṣe pé a ní láti mọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọlọ́run; ọ̀kan ṣoṣo ni Allāhu, Ẹni tí ó ń gbọ́ àdúrà wa, tí ó sì ń dáhùn. Èyí ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāhu rọrùn, ó sì ń mú kí ọkàn wa balẹ̀.