Surah Sad — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mundhir – Tagapagbabala, isang nagbibigay ng babala tungkol sa parusa ng Allah.
• Ilah – Diyos na sinasamba; anumang nilalang na sinasamba bukod sa Allah.
• Al-Wahid – Ang Nag-iisa, ang tanging walang katambal sa Kanyang pagka-Diyos.
• Al-Qahhar – Ang Makapangyarihang Tagapagpabagsak; Siya na sumasakop sa lahat ng nilikha at walang makalaban sa Kanyang kapangyarihan.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan mula sa iyong mga kababayan: Ako ay isang tagapagbabala lamang na isinugo upang bigyang-babala kayo tungkol sa parusa ng Allah na maaaring dumating sa inyo dahil sa inyong kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa Kanyang mga sugo. Hindi ako isang tagapamahala o may kontrol sa mga bagay-bagay; ang aking tungkulin ay ang maghatid ng babala lamang. Walang anumang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, ang Nag-iisa na walang katambal sa Kanyang kapangyarihan, Kanyang mga pangalan, mga katangian, at mga gawa. Siya ang Al-Qahhar – ang Tagapagpabagsak sa lahat ng nilikha; lahat ng bagay ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan at nagpapasakop sa Kanya, at walang sinuman ang makakalaban sa Kanyang utos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na tungkulin ng mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ay ang magbigay ng malinaw na babala sa mga tao, at hindi sila nagtataglay ng kapangyarihang magpabago ng mga puso – ito ay nasa kamay lamang ng Allah.
2. Ang pundasyon ng pananampalataya ay ang pagkilala sa kaisahan ng Allah (Tawhid) – na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, at ang anumang pagsamba sa iba maliban sa Kanya ay kawalang-katarungan sa sarili at paglabag sa Kanyang karapatan.
3. Ang katangiang Al-Qahhar ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng loob, sapagkat kapag alam natin na ang lahat ng bagay ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah, hindi tayo natatakot sa anumang nilalang; ang ating takot ay sa Kanya lamang, at ang ating pag-asa ay sa Kanyang awa.
4. Ang pagkaunawa sa kadakilaan at kapangyarihan ng Allah ay nagtutulak sa atin na magpakumbaba at magpasakop sa Kanyang mga utos, at nagpapalayo sa atin sa pagmamataas at pagmamalaki sa mundo.
5. Ang babala ng Qur'an ay hindi upang takutin tayo nang walang dahilan, kundi upang gisingin tayo mula sa pagkalingo sa mundo at upang ibaling natin ang ating mga puso sa tunay na layunin ng buhay – ang pagsamba sa Allah lamang.