Sad · 68/88
Prijevod Transliteracija — Sura Sad
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ۝٦٨
Antum `anhu mu`ridoon
📖 Na Bosanskom
a vi od nje glave okrećete.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • مُعْرِضُونَ: oni koji se okreću, koji odbijaju i ne obraćaju pažnju na nešto.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se nevjernicima i sljedbenicima nevjerstva kroz Poslanika, a.s., govoreći im da je Kur'an velika vijest, najveća i najkorisnija objava koju je Allah spustio čovječanstvu. Uprkos tome, oni se od nje okreću, ne slušaju je, ne razmišljaju o njenim znacima i ne postupaju po njenim uputama. Ovaj ajet je ukor i prijekor njima zbog njihovog nemara i tvrdoglavog okretanja od istine koja im je došla. Njihovo okretanje nije zbog toga što je vijest nejasna ili nedovoljno dokazana, već zbog njihove upornosti u slijeđenju strasti i predaka, te zbog toga što su srca zapečaćena za istinu. Ovaj ajet je nastavak prethodnog ajeta u kojem je Poslanik, a.s., rekao da je Kur'an velika vijest, a onda im je ovdje ukazano da su je oni odbacili i okrenuli se od nje.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i značaj Kur'ana su očigledni, te je dužnost svakog čovjeka da mu se posveti i da ga proučava s pažnjom.
  • Okretanje od Kur'ana je uzrok propasti i nesreće, jer on sadrži uputu za sve ljudske poslove.
  • Ovaj ajet poziva svakog vjernika da se zapita: da li sam ja od onih koji se okreću od Kur'ana, ili od onih koji ga slušaju i postupaju po njemu?
  • Kur'an je najveća blagodat koju je Allah darovao čovječanstvu, te je dužnost vjernika da ga čuva, proučava i širi njegove poruke.
  • Ajet upozorava na posljedice nemara prema Allahovoj objavi, jer će svako biti pitan za svoj odnos prema Kur'anu na Sudnjem danu.


📜 Ajet 66-70 — Sura Sad

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta."
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Reci: "Ovo je vijest velika,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
a vi od nje glave okrećete.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali –
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
meni se objavljuje samo da jasno opominjem" –
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
68Ajet

Prijevod — Sad 68

Sura Sad Ajet 68 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a vi od nje glave okrećete.

Sura Ajet 68/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 66–70. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers