Сура Сад — Стих 71

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِذْ“ (из): означава „когато“ и въвежда споменаване на минало събитие.
• „بَشَرًا“ (башар): човешко същество, сътворено от пръст.
• „طِينٍ“ (тин): глина, кал – веществото, от което е сътворен първият човек.

1. Тълкуване на аята:

Спомени, о, Пратенико, онзи велик момент, когато твоят Господ каза на ангелите: „Аз ще сътворя човешко същество от глина.“ Става дума за Адам, мир нему. Това е началото на сътворението на първия човек, който Бог създаде от пръст. Когато оформи тялото му и вдъхне в него душата, той ще оживее, и тогава Бог ще заповяда на ангелите да му се поклонят като знак на почит и уважение – не като поклонение, защото поклонението е само за Аллах. В ислямския закон поклонът като поздрав е забранен.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за всемогъществото на Аллах, Който създава от нищо и от най-простото вещество – глина.
• Показва достойнството на човека, когото Бог сътвори със Своите ръце и заповяда на ангелите да му отдадат почит.
• Учи ни на смирение: всички хора произхождат от пръст, затова не бива да се гордеем един с друг.
• Насочва ни към единобожието – само Аллах заслужава поклонение, а поклонът към сътвореното е забранен.
• Подтиква ни да размишляваме върху милостта на Аллах, Който ни е създал, дарил ни е с живот и ни е удостоил с честта да бъдем Негови наместници на земята.