Sad · 69/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٦٩
Maa kaana liya min `ilmim bilmala il a`laaa iz yakhtasimoon
📖 Ing Basa Jawa
Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat padha bantah - bantahan (bab nabi Adam biyen)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ (al-mala' al-a'la): para malaikat kang manggon ing langit kang dhuwur, yaiku makhluk kang mulya lan cedhak karo Allah.
  • يَخْتَصِمُونَ (yakhtashimun): padha rembugan utawa padha adu panemu, ora ateges padha padu kaya manungsa, nanging rembugan babagan prekara tartamtu.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring kabar bab apa kang diucapake dening Nabi Muhammad SAW, yaiku dheweke ora duwe kawruh bab rembugane para malaikat ing langit kang dhuwur nalika padha rembugan babagan prekara tartamtu. Para malaikat iku padha rembugan babagan penciptaan Nabi Adam AS, yaiku babagan kaluhurane Adam lan prekara-prekara liyane kang ana gandheng cenenge karo penciptaan manungsa. Nabi Muhammad SAW ora bakal ngerti bab iki yen ora ana wahyu saka Allah kang paring kawruh marang dheweke. Dadi, ayat iki nuduhake yen kawruh bab prekara-prekara gaib iku mung saka Allah, lan Nabi Muhammad SAW entuk kawruh iku amarga diwenehi wahyu dening Allah, dudu saka awake dhewe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen kawruh bab prekara gaib iku mung saka Allah. Manungsa ora bisa ngerti prekara gaib kajaba yen Allah paring kawruh marang dheweke.
  • Ayat iki uga nuduhake kaluhurane Nabi Muhammad SAW, amarga dheweke diwenehi wahyu dening Allah kanggo nyritakake prekara-prekara kang ora bisa dimangerteni dening manungsa liyane.
  • Kita kudu tansah ngakoni yen kawruh kita iku sithik banget, lan mung Allah kang Maha Ngerti samubarang. Mula, kita kudu tansah nyedhaki Allah lan ngandelake marang Panjenengane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku sumber kawruh kang bener lan bisa nuntun kita marang dalan kang bener.


📜 Ayat 67-71 — Surat Sad

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Sira dhawuha, "AL-Quran iku cerita gedhe
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Hewa dene kowe padha malengos marang Al-Quran
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat padha bantah - bantahan (bab nabi Adam biyen)
70إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hewa dene aku bisa nyaritakake iku saka apa, kajaba oleh dhawuhing Allah, Aku iki nabi temenan, kang diutus ngelingake marang kowe
71إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍ
Para malaikat anggone padha bantah - bantahan mau ceritane mangkene, Allah dhawuh (Dhek samana Pangeranira ngandika marang para malaikat) Ingsun gawe manugsa saka lemah
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
69Ayat

Terjemah — Sad 69

Surat Sad Ayat 69 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku ora duweni kaweruh ing ngalam dhuwur nalikane para malaikat…

Surat Ayat 69/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 67–71. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers