Surah Sad — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• أَمْ: từ dùng để nêu câu hỏi phủ định, mang ý "hay là / phải chăng".
• خَزَائِنُ: kho tàng, nơi chứa đựng và nắm giữ.
• رَحْمَةِ: lòng thương xót, ân huệ.
• الْعَزِيزِ: Đấng Toàn Năng, không ai có thể thắng được Ngài.
• الْوَهَّابِ: Đấng Ban Tặng, Đấng ban cho vô hạn.

1. Giải thích câu Kinh:

Phải chăng những kẻ phủ nhận và chống đối đó đang nắm giữ kho tàng ân huệ của Thượng Đế ngươi — Đấng Toàn Năng, Đấng Ban Tặng? Chúng không hề sở hữu kho tàng ấy, cũng không nắm quyền phân phối. Chỉ mình Allah nắm giữ kho tàng lòng thương xót và ân huệ của Ngài, trong đó có cả thiên chức tiên tri. Ngài ban thiên chức ấy cho ai Ngài muốn, theo sự khôn ngoan và ý chí của Ngài, chứ không phải theo mong muốn hay sự cho phép của con người. Những kẻ đó không có quyền trao nó cho người này hay ngăn cản người kia. Vì vậy, việc chúng phủ nhận và chống đối không hề làm giảm đi quyền năng và sự ban tặng của Allah.

1. Những bài học rút ra:

• Allah là Đấng duy nhất nắm giữ kho tàng ân huệ và lòng thương xót; không ai có quyền chia chác hay ngăn cản.
• Thiên chức tiên tri và mọi ân huệ đều do Allah ban cho theo ý Ngài, thể hiện sự khôn ngoan và quyền năng tuyệt đối của Ngài.
• Việc con người phủ nhận hay chống đối không ảnh hưởng gì đến quyền năng của Allah; trái lại, nó cho thấy sự yếu ớt và giới hạn của họ.
• Câu Kinh khuyến khích người tin cậy nơi Allah, cầu xin Ngài ban ân huệ, vì Ngài là Đấng Ban Tặng rộng lượng, luôn đáp lại lời cầu xin của người tin.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi điều tốt đẹp đều đến từ Allah, và việc khiêm nhường, biết ơn Ngài là con đường dẫn đến sự hài lòng và thành công.