Surah Sad — Câu Kinh 7

Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ (al-millah al-ākhirah): tôn giáo sau cùng, tức là tôn giáo mà tổ tiên người Quraysh đang theo, hoặc tôn giáo của Nabi Isa (Giê-su) – theo cách hiểu của những kẻ phản đối.
• اخْتِلَاقٌ (ikhtilāq): điều bịa đặt, dối trá, tự nghĩ ra từ bản thân mình mà không có căn cứ.

Tafsir (giải thích) nội dung câu Kinh:

Những kẻ lãnh đạo và thủ lĩnh của người Quraysh tiếp tục kêu gọi dân chúng kiên trì với việc thờ đa thần và nhẫn nhịn trước việc có nhiều thần linh. Họ nói rằng: "Chúng ta chưa từng nghe điều này – tức lời kêu gọi thờ phượng một mình Allah – trong tôn giáo của tổ tiên chúng ta, cũng chưa từng nghe trong tôn giáo của Nabi Isa. Điều mà Muhammad mang đến chẳng qua chỉ là sự bịa đặt, dối trá, nhằm mục đích giành lấy địa vị lãnh đạo và quyền lực."

Họ phủ nhận lời kêu gọi độc tôn Allah và tin vào Ngày Phục Sinh, cho rằng đó chỉ là điều do Muhammad tự nghĩ ra, không có cơ sở nào từ các tôn giáo trước đó. Đây là lập luận của những kẻ cứng lòng, dựa trên sự bắt chước cha ông và thành kiến, chứ không dựa trên lý lẽ hay bằng chứng chân thật.

Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy những kẻ phản đối chân lý thường vin vào truyền thống của cha ông và sự thiếu hiểu biết để bác bỏ lời kêu gọi của các vị Nabi, chứ không dựa trên bằng chứng rõ ràng.
• Việc họ gọi lời mặc khải chân thật là "bịa đặt" phản ánh sự kiêu ngạo và cố chấp, đồng thời nhắc nhở người có đức tin hãy kiên định với chân lý dù bị chế giễu hay phủ nhận.
• Câu Kinh khẳng định rằng lời kêu gọi độc tôn Allah và tin vào Ngày Sau không phải là điều mới lạ hay bịa đặt, mà là sứ điệp xuyên suốt của mọi vị Nabi.
• Qua đó, người đọc được khuyến khích tìm hiểu chân lý bằng lý trí và sự hướng dẫn của Kinh Qur'an, thay vì chỉ dựa vào thói quen và truyền thống mù quáng.
• Câu Kinh cũng thể hiện sự công bằng và rõ ràng của Islam: khi đối diện với sự phủ nhận, người Muslim được nhắc nhở trả lời bằng kiến thức, sự kiên nhẫn và đức tin vững chắc, qua đó lan tỏa vẻ đẹp của chân lý đến mọi người.