Сад · 9/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 Татарча
Яки Раббыңның рәхмәт хәзинәләре аларның кулындамы? Пәйгамбәрлекне вә байлыкны үзләре теләгән кешегә бирер иделәр, бәлки Ул – Аллаһ газиздер, һичкем Аны җиңә алмас, вә бирүчедер, үзе теләгән бәндәсенә бирер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَزَائِنُ — хәзинәләр, байлык саклана торган урыннар, яки ачкычлар.
  • رَحْمَةِ — рәхмәт, шәфкать, юмартлык.
  • الْعَزِيزِ — көчле, җиңелмәс, барысына да өстен булучы.
  • الْوَهَّابِ — бик күп бирүче, теләгән бәндәсенә бирүче.

Аять тәфсире:

Әллә бу мөшрикләр, пәйгамбәрлекне инкяр итүчеләр, синең Раббыңның рәхмәт хәзинәләренә ияләрме? Алар үзләре теләгән кешегә пәйгамбәрлек бирә алалармы, яки теләмәгәннәреннән аны ала алалармы? Әлбәттә, алай түгел! Бу хәзинәләр — Аллаһның кулында гына. Ул — Җиңелмәс көч иясе, Аның ихтыярына каршы килергә беркем дә көче җитми. Ул — Үзе теләгән бәндәсенә рәхмәтен, юмартлыгын бирүче. Пәйгамбәрлек тә Аның рәхмәтеннән генә бирелә торган бөек бүләк, һәм Ул аны Үзе сайлаган кешеләргә генә бирә. Мөшрикләрнең мондый эшләргә һичнинди хаклары юк, аларның бу сүзләре — бары тик наданлык һәм тәкәбберлек.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның рәхмәте һәм юмартлыгы бик киң, ләкин ул Аның үз ихтыяры белән генә бирелә, беркем дә Аны моңа мәҗбүр итә алмый.
  • Пәйгамбәрлек, гыйлем һәм башка рухи бүләкләр — Аллаһның сайлаган бәндәләренә генә бирелә торган олуг нигъмәтләр, аларны кешеләр үз теләкләре белән түгел, ә Аллаһның карары белән алалар.
  • Мөэмин бәндәгә Аллаһның хикмәтенә ышану һәм Аның бүленешенә риза булу кирәк, чөнки Аллаһ һәр эшендә гадел һәм хикмәтле.
  • Бу аять кешеләрне тәкәбберлектән һәм үз көчләренә ышанып, Аллаһның эшенә катышудан тыелырга өнди.


📜 Аять 7-11 — Сад сүрәсе

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Без Мухәммәд әйткән сүзләрне иң ахыргы өммәт булган Гыйса өммәтендә дә ишетмәдек, Аллаһ ялгыз, бер генә дигән сүзе ялгандыр.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Безнең арабызда фәкыйрь вә ятим булган Мухәммәдкә Коръән иңәме соң? Ихтималы да юк диделәр. Аллаһ әйтте: "Бәлки алар Минем Коръәнем хакында шиктәләрдер, чөнки алар Мухәммәднең пәйгамбәрлегенә ышанмыйлар. Бәлки алар минем ґәзабымны татыганнары юк әле.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Яки Раббыңның рәхмәт хәзинәләре аларның кулындамы? Пәйгамбәрлекне вә байлыкны үзләре теләгән кешегә бирер иделәр, бәлки Ул – Аллаһ газиздер, һичкем Аны җиңә алмас, вә бирүчедер, үзе теләгән бәндәсенә бирер.
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Яки җир, күкләргә һәм араларында булган нәрсәләргә патшалык алар кулындамы? Төрле сәбәпләр белән күккә менсәләр дә, җиргә вә күкләргә хуҗа булсыннар!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Аллаһуга вә пәйгамбәргә каршы сөйләүчеләр, Исламга каршы сугышучы таифәдән бер хурлыкка төшкән түбән кавемдер.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Сад 9

Сад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки Раббыңның рәхмәт хәзинәләре аларның кулындамы? Пәйгамбәрлекне вә байлыкны үзләре…

Сүрәсе Аять 9/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers