ஸாத் · 9/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 தமிழில்
அல்லது, யாவரையும் மிகைத்தவனும் மிகப்பெருங் கொடையாளியுமாகிய உமது இறைவனின் கிருபைக் கருவூலங்கள் - அவர்களிடம் இருக்கின்றனவா,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَزَائِنُ – கருவூலங்கள், பொக்கிஷங்கள் (சேமிப்புக் கிடங்குகள்).
  • رَحْمَةِ – அருள், கருணை (இங்கு நபித்துவம், அருள்வளங்கள் போன்றவை குறிக்கப்படுகின்றன).
  • الْعَزِيزِ – மிகைத்த வல்லமையாளன், யாராலும் மிகைக்க முடியாதவன்.
  • الْوَهَّابِ – அளவற்ற வாரிக் கொடுப்பவன் (தனது அருளை வாரி வழங்குபவன்).

விளக்கம்:

இந்த இணைவைப்பாளர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) நபித்துவத்தைப் பெறுவதற்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்று அவர்கள் கருதி, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மறுத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம் கேட்கிறான்: "இவர்களிடமா உங்கள் இறைவனின் அருளின் கருவூலங்கள் இருக்கின்றன? அவன்தான் மிகைத்த வல்லமையாளன், தான் நாடியவர்களுக்கு தான் நாடிய அருளை வாரி வழங்குபவன். நபித்துவம் போன்ற பெரும் அருளை அவன் தனது விருப்பப்படியே தகுதியுள்ளவர்களுக்கு வழங்குகிறான். இவர்களிடம் அந்தக் கருவூலங்கள் இல்லை; அவர்கள் யாருக்கு வேண்டுமோ அவருக்குக் கொடுக்கவோ, யாரிடமிருந்து வேண்டுமோ அவரிடமிருந்து தடுக்கவோ அவர்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை. நபித்துவத்தை வழங்குவதும் மறுப்பதும் முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் கையில் மட்டுமே உள்ளது."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருளும் கொடைகளும் அவனது முழு அதிகாரத்தில் உள்ளன; எந்த மனிதனுக்கும் அவற்றை வழங்கவோ தடுக்கவோ சுயாதீனம் இல்லை.
  2. நபித்துவம் என்பது மனித முயற்சியால் பெறக்கூடிய பதவி அல்ல; அது அல்லாஹ் தேர்ந்தெடுத்த நல்லடியார்களுக்கு மட்டுமே வழங்கும் சிறப்பு அருள்.
  3. அல்லாஹ் "அஸீஸ்" (வல்லமையாளன்) என்பதால் அவனது முடிவை யாரும் மாற்ற முடியாது; "வஹ்ஹாப்" (வாரிக் கொடுப்பவன்) என்பதால் அவன் தனது அருளைத் தாராளமாக வழங்குகிறான்.
  4. மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்மானங்களை ஏற்று, அவனது ஞானத்தை நம்ப வேண்டும்; தங்கள் விருப்பங்களை அவனது விருப்பத்திற்கு மேலாக வைக்கக் கூடாது.
  5. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் பணிவையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும் வளர்க்கிறது; அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளைக் கேட்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா ஸாத்

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
"வேறு (எந்த) சமுதாயத்திலும் நாம் இது (போன்று) கேள்விப்பட்டதில்லை இது (இவருடைய) கற்பனையேயன்றி வேறில்லை (என்றும்).
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
"நம்மில், இவர் பேரில்தான் நினைவுறுத்தும் நல்லுபதேசம் இறக்கப்பட்டு விட்டதோ?" (என்றும் கூறுகிறார்கள்.) அவ்வாறல்ல! அவர்கள் எனது போதனையில் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர் அவ்வாறல்ல! இன்னும் அவர்கள் என் வேதனையை அனுபவித்ததில்லை.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
அல்லது, யாவரையும் மிகைத்தவனும் மிகப்பெருங் கொடையாளியுமாகிய உமது இறைவனின் கிருபைக் கருவூலங்கள் - அவர்களிடம் இருக்கின்றனவா,
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீதுள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் (ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்.
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 9

சூரா ஸாத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, யாவரையும் மிகைத்தவனும் மிகப்பெருங் கொடையாளியுமாகிய உமது இறைவனின் கிருபைக் கருவூலங்கள் -…

சூரா வசனம் 9/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers