Surah Sad — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Khazā'in – mga imbakan o mga susi ng mga kayamanan.
• Rahmah – awa, biyaya, at kabutihang-loob.
• Al-'Azīz – ang Makapangyarihan na hindi matatalo o malalabanan.
• Al-Wahhāb – ang Mapagkaloob na nagbibigay nang walang kapalit at walang hinihinging dahilan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang hamon at pagtatanong sa mga mapagmatigas na tagapagtanggi sa katotohanan. Sinasabi nito: "O kaya ba ay nasa kanila ang mga imbakan ng awa ng iyong Panginoon, ang Makapangyarihan, ang Mapagkaloob?" Ibig sabihin, wala silang kapangyarihan o karapatan na magpasya kung sino ang bibigyan ng propesiya o biyaya. Ang mga imbakan ng awa at kabutihang-loob ng Allah ay nasa Kanya lamang – Siya ang nagbibigay ng propesiya at karunungan sa sinumang Kanyang nais, at hindi ito nakasalalay sa kagustuhan ng mga tao. Hindi nila kayang ipagkait ito sa sinuman o ipagkaloob ito sa sinumang nais nila, sapagkat ang lahat ng bagay ay nasa kapangyarihan ng Allah, ang Makapangyarihan sa lahat, ang Mapagkaloob na nagbibigay nang walang pag-iimbot.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang lahat ng biyaya at awa ay nagmumula lamang sa Allah – walang sinuman ang may hawak ng mga susi ng kabutihang-loob maliban sa Kanya. Kaya't dapat tayong lumapit sa Kanya nang may pagpapakumbaba at pagsamo.
2. Ang propesiya at mga dakilang tungkulin ay hindi nakukuha sa pamamagitan ng kayamanan o lahi, kundi ito ay pagpili ng Allah sa sinumang Kanyang nais – ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa karunungan ng Allah sa lahat ng Kanyang mga desisyon.
3. Ang pagkilala sa dalawang pangalan ng Allah – Al-'Azīz at Al-Wahhāb – ay nagpapalakas ng ating pag-asa at pagtitiwala sa Kanya, sapagkat Siya ay may kapangyarihang magbigay ng anuman, at Siya ay mapagkaloob na hindi nagkukulang sa pagbibigay sa Kanyang mga lingkod.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mainggit sa mga biyayang ibinigay ng Allah sa iba, sapagkat ang bawat isa ay may takdang bahagi mula sa Kanya, at ang Kanyang pamamahagi ay batay sa Kanyang ganap na karunungan at awa.