సాద్ · 9/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 తెలుగులో
లేక వారి దగ్గర సర్వశక్తుడు, సర్వప్రదుడు అయిన నీ ప్రభువు యొక్క కారుణ్య నిధులు ఉన్నాయా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అలా కాదా అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం.
  • خَزَائِنُ (ఖజాఇన్): నిధులు, నిల్వలు, భండారాలు — ఇక్కడ అల్లాహ్ దయ మరియు అనుగ్రహ నిధులను సూచిస్తుంది.
  • رَحْمَةِ (రహ్మతి): కరుణ, దయ, అనుగ్రహం.
  • الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • الْوَهَّابِ (అల్-వహ్హాబ్): అపారంగా ఇచ్చేవాడు, కోరినవారికి విరివిగా ప్రసాదించేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, అవిశ్వాసుల సందేహాలకు సమాధానం ఇస్తున్నాడు. ఈ అవిశ్వాసులు ప్రవక్తత్వాన్ని ఎందుకు ఇచ్చాడు, ఎందుకు ఇతరులకు ఇవ్వలేదు అని ప్రశ్నిస్తున్నారు. దానికి అల్లాహ్ సమాధానం ఇస్తున్నాడు: "ఏమీ? వారి వద్ద మీ ప్రభువు కరుణ నిధులు ఉన్నాయా?" అంటే, ప్రవక్తత్వం, దైవసందేశం, మార్గదర్శకత్వం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ దయా నిధులలో భాగం. ఈ నిధుల పై అధికారం ఎవరికీ లేదు. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఆయన ఇచ్చేవాడు — తాను కోరినవారికి, తాను కోరిన విధంగా ఇస్తాడు. ప్రవక్తత్వం కూడా ఆయన దయా నిధులలో ఒకటి; దానిని ఆయన తాను ఎంచుకున్నవారికి ప్రసాదిస్తాడు. ఈ అవిశ్వాసుల వద్ద అలాంటి నిధులు లేవు, కాబట్టి వారు తమ ఇష్టం వచ్చినవారికి ప్రవక్తత్వం ఇవ్వడం గానీ, ఇష్టం లేనివారికి నిరాకరించడం గానీ చేయలేరు. ప్రవక్తత్వం ఇవ్వడం, ఎవరికి ఇవ్వాలి అనే నిర్ణయం పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వాధికారి; ఆయన దయా నిధులపై ఎవరికీ అధికారం లేదు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల విధేయతను, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రవక్తత్వం, మార్గదర్శకత్వం అనేవి అల్లాహ్ ప్రత్యేక దయ — వాటిని ఆయన తాను ఎంచుకున్నవారికి ఇస్తాడు. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ విలువను గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ "అల్-వహ్హాబ్" — అపారంగా ఇచ్చేవాడు. ఆయన నుండి మాత్రమే అన్ని మేలులు, అనుగ్రహాలు వస్తాయని తెలుసుకోవడం విశ్వాసిని ఆయన వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ అవిశ్వాసుల అహంకారాన్ని, అల్లాహ్ నిర్ణయాలపై వారి అనధికార ప్రశ్నలను ఖండిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను వినయంగా, అల్లాహ్ ఇచ్చిన దానితో సంతృప్తిగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చేవాడు, ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు అనే భావన విశ్వాసికి ఆశను, భరోసాను ఇస్తుంది — ఆయన దయ నిధులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయని, ఆయనను ప్రార్థించ


📜 వచనం 7-11 — సూరా సాద్

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
ఇలాంటి విషయాన్ని మేము ఇటీవలి కాలపు మతంలో విని ఉండలేదు. ఇది కేవలం కల్పన మాత్రమే
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
ఏమీ? మా అందరిలోనూ, కేవలం ఇతనిపైననే, ఈ హితబోధ అవతరింప జేయబడిందా? వాస్తవానికి వారు నా హితబోధను గురించి సంశయంలో పడి వున్నారు. అలా కాదు, వారు ఇంకా (నా) శిక్షను రుచి చూడలేదు
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
లేక వారి దగ్గర సర్వశక్తుడు, సర్వప్రదుడు అయిన నీ ప్రభువు యొక్క కారుణ్య నిధులు ఉన్నాయా
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
లేక! ఆకాశాలు మరియు భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తం మీద వారికి సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఉందా? అలా అయితే వారిని తమ సాధనాలతో పైకి (ఆకాశలోకి) ఎక్కమను
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
ఇంతకు ముందు ఓడించబడిన సైన్యాల వలే, ఒక వర్గం వీరిది కూడా ఉంటుంది
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — సాద్ 9

సూరా సాద్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారి దగ్గర సర్వశక్తుడు, సర్వప్రదుడు అయిన నీ ప్రభువు యొక్క కారుణ్య…

సూరా వచనం 9/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers