Сад · 9/88
Перевод Транслитерация — Сад
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 На русском
Иль в их руках - сокровища Господних благ - Всесильного Владыки твоего, Подателя щедрот безмерных?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَزَائِنُ: جمع خزانة، وهي المكان الذي تُحفظ فيه الأشياء الثمينة، والمقصود هنا مفاتيح الفضل والرزق والنبوة.
  • الْعَزِيزِ: الذي لا يُغالَب ولا يُمَانَع، القاهر فوق عباده، العظيم في سلطانه.
  • الْوَهَّابِ: كثير العطاء والهبات، الذي يمنح عباده ما يشاء من فضله بغير حساب.

التفسير:

يُخاطب الله تعالى نبيه محمداً ﷺ في سياق حديثه عن المشركين الذين استنكروا أن يكون الوحي والنبوة على رجلٍ منهم، فقال لهم سبحانه على سبيل التقرير والتوبيخ: أم عند هؤلاء المكذبين خزائن رحمة ربك العزيز الذي لا يغالبه أحد، الوهاب الذي يعطي ما يشاء لمن يشاء؟! فإن كانت النبوة والرسالة بيدهم وحدهم، فليتصرفوا فيها كما يحلو لهم، وليعطوها من أرادوا ويمنعوها ممن شاؤوا! ولكنهم لا يملكون من ذلك شيئاً، فكيف يعترضون على حكمة الله في اصطفاء من يشاء من عباده؟!

إن مفاتيح الفضل كله بيد الله وحده، وهو العزيز الذي لا يُسأل عما يفعل، والوهّاب الذي يهب النبوة والرزق والعلم والحكمة لمن ارتضاه من خلقه، لا يشاركه في ذلك أحد، ولا يملك أحدٌ أن يتصرف في رحمته أو يعترض على حكمته.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة لتعلم أن الأمر كله لله، فمن أراد الخير والفضل فليطلب من الله وحده، وليُكثر من دعاء "يا وهّاب"، فإنه سبحانه يهب ما يشاء لمن يشاء بغير حساب. ولا تظن أن أحداً من الخلق يملك لك نفعاً أو ضراً، فلو اجتمعوا على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك. فسلّم أمرك لله، وارضَ بحكمته، وثق بأنه يضع الفضل حيث يشاء، وهو الحكيم العليم، الذي لا يختار لعباده إلا ما فيه الخير والصلاح.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Сад

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали! Сие - лишь измышление, и только.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Ужель из всех нас (лишь) ему Ниспослано сие Посланье?" Да, в них о Послании Моем живут сомненья! Но Моей кары им пока вкусить не приходилось.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Иль в их руках - сокровища Господних благ - Всесильного Владыки твоего, Подателя щедрот безмерных?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Иль в их руках - господство над землей и небесами, А также тем, что суще между ними? Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
И там их в бегство обратят, Какую б массу партий ни представили они.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Сад 9

Сура Сад Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль в их руках - сокровища Господних благ - Всесильного…

Сура Аят 9/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.