Sura Sad — Aya 9

Maana ya Maneno:

• Khazaa'in (خَزَائِنُ): Hazina au maghala ya kuhifadhia vitu.
• Rahmah (رَحْمَةِ): Rehema, neema, na fadhila.
• Al-Aziz (الْعَزِيزِ): Mwenye nguvu, Mshindi asiyeshindwa, Mtukufu.
• Al-Wahhab (الْوَهَّابِ): Mtoaji mwingi wa zawadi na neema bila malipo.

Tafsiri ya Aya:

Je! Wao (makafiri wa Makkah) wanamiliki hazina za rehema ya Mola wako Mlezi, Mwenye nguvu isiyo na mshindani, Mtoaji mwingi wa neema? Maana yake: Je! Wao wana uwezo wa kugawa utume na neema kwa wanaowataka, na kuinyima kwa wasiowapenda? Hapana, kabisa! Hazina zote za rehema, utume, riziki, na fadhila ziko mikononi mwa Mwenyezi Mungu peke Yake. Yeye humpa utume na rehema Yake Anayemtakia miongoni mwa viumbe Wake, kwa hekima Yake. Wao hawana chochote kati ya hayo, wala hawamiliki hata chembe ya mamlaka ya kugawa neema za Mwenyezi Mungu. Wanapomkataa Mtume Muhammad (SAW) na kusema: "Kwa nini utume huu haukuteremka kwa mtu mkubwa wa miji miwili (Makkah na Taif)?" Mwenyezi Mungu anawakanusha kwa kuwauliza: Je, wao ndio wanaomiliki hazina za rehema ya Mola wao? Kwani wao ndio wanaoamua nani anastahili utume? Hapana! Mwenyezi Mungu ndiye anayejua mahali anapoweka utume Wake, naye humchagua Anayemtaka miongoni mwa waja Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mwenyezi Mungu na Ukamilifu wa Uweza Wake: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye nguvu zote na Mtoaji wa rehema zote. Hakuna anayeweza kumzuia au kushindana Naye katika uweza Wake.
2. Utume ni Chaguo la Mwenyezi Mungu: Utume si jambo la kujichagulia wala la kugawiwa na wanadamu, bali ni neema ya Mwenyezi Mungu anayompa Anayemchagua miongoni mwa waja Wake. Hii inatufundisha kumheshimu Mtume (SAW) na kumkubali kama alivyochaguliwa na Mwenyezi Mungu.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika Kila Jambo: Kwa kuwa hazina zote za rehema ziko kwa Mwenyezi Mungu, basi ni lazima mumini amtegemee Yeye pekee, na kumuomba kila kitu, kwani Yeye ndiye Mtoaji mwingi wa neema.
4. Kukataa Kiburi na Kujiona: Aya inakemea wale wanaojiona kuwa wao ndio wenye haki ya kugawa neema za Mungu, na inawataka wanyenyekee mbele ya Mwenyezi Mungu na kukubali mapenzi Yake.
5. Kuthibitisha Hekima ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu humpa utume na rehema zake kwa hekima Yake, si kwa vigezo vya wanadamu vya utajiri au hadhi. Hii inatufanya tuamini kwamba Mwenyezi Mungu anajua zaidi mahali anapoweka ujumbe Wake.