Surata Sad — Versículo 9

Significados das palavras:

• خَزَائِنُ: tesouros, depósitos ou chaves que guardam algo.
• رَحْمَةِ: misericórdia, favor e graça divina.
• الْعَزِيزِ: o Todo-Poderoso, Aquele a quem ninguém pode vencer ou resistir.
• الْوَهَّابِ: o Doador supremo, Aquele que concede abundantemente a quem deseja.

Interpretação da passagem:

Esta pergunta retórica é dirigida aos incrédulos que negavam a profecia concedida ao Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos estejam com ele). O significado é: será que esses idólatras possuem os tesouros da misericórdia do teu Senhor, ó Muhammad, para distribuírem a profecia e a mensagem a quem bem entendem, concedendo-a a uns e privando outros dela? Certamente que não! Esses tesouros estão exclusivamente nas mãos de Deus, o Todo-Poderoso, que subjuga tudo com a Sua força, e o Doador generoso, que concede a Sua misericórdia e favores — incluindo a profecia — a quem Ele escolhe entre os Seus servos. Eles não têm qualquer poder sobre isso, nem sequer uma fração dele. A profecia é uma escolha divina, não um prêmio que se alcança por riqueza, posição ou linhagem.

Lições e benefícios extraídos:

1. A profecia e a orientação são dádivas exclusivas de Deus, que as concede conforme a Sua sábia vontade, e não por mérito humano ou desejo das pessoas.
2. O crente deve submeter-se plenamente à escolha divina, confiando que Deus coloca cada coisa no seu devido lugar, pois Ele é o Todo-Poderoso que nada Lhe escapa e o Doador que nada Lhe é impossível.
3. Esta passagem ensina humildade: ninguém possui os tesouros da misericórdia divina, por mais poderoso ou rico que seja, o que leva o ser humano a reconhecer a sua total dependência de Deus e a voltar-se para Ele com súplica e gratidão.
4. Reforça a fé na sabedoria divina por detrás da escolha dos profetas e mensageiros, e convida-nos a aceitar a vontade de Deus com contentamento, pois Ele é o mais sábio dos juízes e o mais generoso dos doadores.
5. Esta verdade enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, pois sabe que a misericórdia de Deus é vasta e que Ele concede os Seus favores a quem merece, sem que ninguém possa impedir ou monopolizar essa graça.