Аз-Зумар сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : А, бирок, Раббилеринен такыба кылган адамдарга (Бейиште) кабат-кабат курулган бөлмөлөр…

Аз-Зумар · 20/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

А, бирок, Раббилеринен такыба кылган адамдарга (Бейиште) кабат-кабат курулган бөлмөлөр бар, алардын түбүнөн дарыялар агып турат. (Бул) Аллаһтын убадасы. Аллаһ убадасына кыянат кылбайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

اتَّقَوْا — такыба болушту, башкача айтканда, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап, Ага болгон коркуу менен сыйынуу.
غُرَفٌ — бөлмөлөр, бийик сарайлар, даражалуу орундар.
مَّبْنِيَّةٌ — курулган, бири-биринин үстүндө тургузулган.
الْمِيعَادَ — убада, белгиленген убакыт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бирок Раббисинен такыба болгондор — башкача айтканда, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштагандар — үчүн бейиште бийик бөлмөлөр бар. Бул бөлмөлөр бири-биринин үстүндө курулган, даражалары ар кандай болгон сарайлар сыяктуу. Алардын астынан дарыялар агып турат. Бул — Аллахтын такыба пенделерине берген убадасы. Аллах берген убадасын эч качан бузбайт, анткени убадасын бузуу кемчилик болуп эсептелет, ал эми Аллах Таала кемчиликтен аруу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Такыба болуу — бейиштин бийик даражаларына жетүүнүн негизги жолу. Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштоо аркылуу гана ушундай улуу сыйлыкка жетүү мүмкүн.
Бейиштеги бөлмөлөрдүн бири-биринин үстүндө курулушу — Аллахтын пенделерине болгон чексиз жакшылыгынын жана берекесинин белгиси. Бул дүйнөдөгү жөнөкөй жашоого салыштырганда, бейиштин жыргалчылыгы канчалык улуу экенин көрсөтөт.
Аллахтын убадасы — эч качан бузулбайт. Бул пенделерге чоң үмүт жана ишеним берет. Эгерде адам такыба болуп, Аллахтын жолунда болсо, анда Аллахтын убадасы сөзсүз ишке ашат.
Бул аят адамды бейишке умтулууга, жакшылык иштерди кылууга жана Аллахтан коркуп жашоого чакырат. Аллахтын убадасына ишенүү — ыймандын бекемдигинин белгиси.

📜 Аят 18-22 — Аз-Зумар сүрөсү

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

Алар сөздү угуп эң мыктысын? ээрчишет. Алар — Аллаһ Туура Жолго баштаган кишилер. Ошолор гана акылдуу кишилер

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

(О, Мухаммад!) азап сөзү акыйкат болуп (тагдырына жазылып) калган адамды (сен Туура Жолго баштай алар белең?!) Сен тозоктогу адамды куткарып кала алар белең

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Көрбөй жатасыңбы, Аллаһ асмандан суу түшүрүп, аны жер боорундагы булактарга жолдоп койду. Анан аны менен ар түрдүү түстөгү өсүмдүктөрдү чыгарат. Кийин (ал өсүмдүктөр) кургайт. Сен алардын саргарып калганын көрөсүң. Кийин (Аллаһ) аларды кургак чөпкө айлантат. Чынында бул нерседе акылдуу адамдар үчүн эскерме-сабактар бар

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллаһ көкүрөгүн Исламга ачып, (натыйжада) ал Раббисинен берилген Нур-хидаяттын үстүндө болгон адам (таш жүрөк адам менен теңби?) Аллаһты эскерүүдөн жүрөктөрү таш болуп калгандарга өлүм болсун! Алар анык адашууда

← Аят 19 📖 Аз-Зумар Аят 21 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аз-Зумар 20

Аз-Зумар сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : А, бирок, Раббилеринен такыба кылган адамдарга (Бейиште) кабат-кабат курулган бөлмөлөр…

Сүрөсү Аят 20/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.