Surah Az-Zumar Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka (dengan mengerjakan…

Az-Zumar · 20/75

Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar

لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Laakinil lazeenat taqaw Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghurafum mabniyyatun tajree min tahtihal anhaar; wa`dal laah; laa yukhliful laahul mee`aad

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka (dengan mengerjakan suruhanNya dan menjauhi laranganNya), dibina untuk mereka (di dalam Syurga) mahligai-mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Demikianlah janji yang ditetapkan Allah; Allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjiNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Ghuraf (غُرَفٌ): Bilik-bilik atau tempat tinggal yang tinggi dan indah di syurga.
Mabniyyah (مَبْنِيَّةٌ): Dibina dengan kukuh dan tersusun rapi.
Al-Mi‘ad (الْمِيعَادَ): Janji yang telah ditetapkan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa—iaitu mereka yang mematuhi segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh keikhlasan dalam beribadah—mereka akan memperoleh tempat tinggal yang sangat mulia di syurga. Tempat itu berupa bilik-bilik atau istana-istana yang menjulang tinggi, bertingkat-tingkat, dibina dengan sangat indah dan kukuh, satu di atas yang lain. Dari bawahnya mengalir sungai-sungai yang jernih dan menyegarkan, menghiasi pemandangan syurga yang menakjubkan.

Ini adalah janji Allah yang pasti dan benar. Allah SWT tidak akan pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Janji ini adalah kepastian yang tidak akan berubah, kerana Allah Maha Sempurna dan mustahil bagi-Nya untuk berlaku curang atau mengingkari janji. Sesungguhnya, sifat memungkiri janji adalah tanda kekurangan, dan Allah SWT Maha Suci daripada segala kekurangan tersebut.

Peringatan dan Motivasi:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Syurga yang dijanjikan ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita capai. Ia adalah ganjaran bagi mereka yang bertakwa, dan ketakwaan itu bermula dengan langkah kecil—menjaga solat, menjauhi maksiat, dan memperbanyakkan amal soleh. Setiap kali kita bersabar dalam ketaatan dan menjauhi larangan-Nya, ingatlah bahawa di hadapan kita menanti istana-istana yang megah, di bawahnya mengalir sungai-sungai yang tidak pernah kering. Ini adalah motivasi terbesar untuk kita terus istiqamah di jalan Allah. Jangan biarkan dunia yang sementara ini melalaikan kita daripada mengejar kenikmatan yang kekal abadi. Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah mengurniakan kita ketakwaan dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh kemuliaan. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang berbuat kebaikan.

📜 Ayat 18-22 — Surah Az-Zumar

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

Yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi hukum ugama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna.

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Maka adakah orang yang telah ditetapkan atasnya hukuman azab (disebabkan kekufurannya, sama seperti orang yang dijanjikan bergembira dengan balasan imannya? Sudah tentu tidak) ! Oleh itu adakah engkau berkuasa menyelamatkan orang yang (ditetapkan kekal) dalam neraka?

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Tidakkah engkau memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya menjadi matair-matair di bumi; kemudian Ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian Ia menjadikannya hancur bersepai? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan Allah dadanya untuk menerima Islam, lalu ia tetap berada dalam cahaya (hidayah petunjuk) dari Tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan)? Maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh Allah. Mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata.

← Ayat 19 📖 Az-Zumar Ayat 21 →

Az-ZumarIndeks Al-Quran

75Ayat

MakkiyahRevelation

20Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 20

Surah Az-Zumar Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tetapi (sebaliknya) orang-orang yang bertaqwa kepada Tuhan mereka (dengan mengerjakan…

Surah Ayat 20/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3