আজ-জুমার · 27/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَرَبْنَا — আমরা উপস্থাপন করেছি / বর্ণনা করেছি।
  • مَثَل — দৃষ্টান্ত, উপমা, শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • لَعَلَّهُمْ — যাতে তারা।
  • يَتَذَكَّرُونَ — উপদেশ গ্রহণ করে, চিন্তা-ভাবনা করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি এই কুরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ঘটনা, তাদের সাফল্য-ব্যর্থতা, ঈমান ও কুফরের পরিণতি, ভালো-মন্দ, সত্য-মিথ্যা — সবকিছুর স্পষ্ট উদাহরণ। এই দৃষ্টান্তগুলো এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যা মানুষের বোধগম্য এবং তাদের জীবনের সাথে সম্পর্কিত, যাতে তারা সহজেই বুঝতে পারে এবং শিক্ষা গ্রহণ করতে পারে।

এই কুরআনকে আল্লাহ তাআলা আরবি ভাষায় নাযিল করেছেন — স্পষ্ট শব্দে, সহজ অর্থে, কোনো জটিলতা বা বক্রতা ছাড়াই। এর প্রতিটি দৃষ্টান্ত মানুষের জন্য এমনভাবে পেশ করা হয়েছে যেন তারা নিজেদের অবস্থা বুঝতে পারে, ভুল পথ থেকে ফিরে আসতে পারে এবং সঠিক পথে চলতে পারে। উদ্দেশ্য হলো মানুষ যেন গাফেল না থাকে, বরং চিন্তা-ভাবনা করে, উপদেশ গ্রহণ করে এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন是人类 জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পথনির্দেশক গ্রন্থ — এতে প্রতিটি প্রয়োজনীয় বিষয়ে দৃষ্টান্ত রয়েছে।
  2. কুরআনের দৃষ্টান্তগুলো মানুষের বোধগম্য ও জীবনের সাথে সম্পর্কিত, তাই প্রত্যেক মানুষ সহজেই তা থেকে শিক্ষা নিতে পারে।
  3. আল্লাহ চান মানুষের কল্যাণ — তিনি দৃষ্টান্ত দিয়ে মানুষকে সতর্ক করেন, যাতে তারা ভুল পথে না চলে।
  4. কুরআন অধ্য�়ন ও চিন্তা-ভাবনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য — যত বেশি পড়ব ও বুঝব, তত বেশি উপদেশ গ্রহণ করতে পারব।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে না নিয়ে বরং প্রতিদিন এর শিক্ষা নিজের জীবনে বাস্তবায়নের চেষ্টা করা উচিত।


📜 আয়াত 25-29 — আজ-জুমার

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 27

সূরা আজ-জুমার আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে…

সূরা আয়াত 27/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না