Surah Az-Zumar — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Darabna (ضَرَبْنَا): Nagbigay kami ng mga halimbawa o paghahalintulad.
• Mathal (مَثَل): Isang talinghaga, aral, o halimbawang inihalintulad sa isang bagay upang maunawaan ang katotohanan.
• La‘allahum yatadhakkarun (لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ): Nang sa gayon sila ay mag-isip-isip, makaalala, at magkaroon ng aral.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang nagbigay Kami (si Allah) sa sangkatauhan sa Qur’an na ito ng lahat ng uri ng mga halimbawa at paghahalintulad — mga talinghaga tungkol sa mabuti at masama, katotohanan at kasinungalingan, pananampalataya at kawalang-paniwala, gayundin ang mga kuwento ng mga sinaunang pamayanan bilang babala at paalala. Ginawa Namin ito upang sila ay magmuni-muni at mag-isip nang malalim sa mga aral na nakapaloob dito, upang sila ay magbalik-loob sa katotohanan, talikdan ang kasinungalingan, at iwasan ang mga gawaing nagdudulot ng kaparusahan. Ginawa Namin ang Qur’an na ito sa wikang Arabe na malinaw ang mga salita at madaling maunawaan ang mga kahulugan, walang kalituhan o paglihis, upang sila ay matakot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur’an ay isang kumpletong aklat ng patnubay na naglalaman ng lahat ng uri ng mga halimbawa na kailangan ng tao sa lahat ng panahon at lugar — walang anumang pagkukulang.
2. Ang mga talinghaga sa Qur’an ay isang malaking biyaya mula kay Allah, sapagkat sa pamamagitan nito ay nagiging madali ang pag-unawa sa mga katotohanang panrelihiyon kahit para sa mga ordinaryong tao.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga talata ng Qur’an ay isang dahilan upang magising ang puso, magbago ang kalagayan, at makabalik sa tamang landas.
4. Ang Qur’an ay ipinadala bilang isang awa at gabay para sa lahat ng tao, hindi lamang para sa mga Arabo, kundi para sa buong sangkatauhan hanggang sa Araw ng Paghuhukom.
5. Ang pag-aaral ng Qur’an at ang pagninilay-nilay sa mga nilalaman nito ay nagbubukas ng pinto ng kaalaman at karunungan, at nagtuturo sa tao ng tamang pamumuhay sa mundong ito at sa kabilang buhay.