Ez-Zumer · 27/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve shembuj në këtë Kur’an për çdo gjë, për t’u këshilluar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Darebna (ضَرَبْنَا): Këtu do të thotë "paraqitëm" ose "shembulluam" – pra, i paraqitëm shembuj dhe krahasime.
  • Methel (مَثَل): Shembull, krahasim, ngjashmëri që shërben për të sqaruar një të vërtetë.
  • Yetedhekkarun (يَتَذَكَّرُونَ): Të mendojnë, të marrin mësim, të kujtojnë dhe të kthehen në rrugën e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon mirësinë dhe mëshirën e Tij ndaj njerëzve, duke thënë se Ai ka sjellë në këtë Kuran shembuj të shumtë e të larmishëm për njerëzit. Këta shembuj përfshijnë çështje të së mirës dhe të së keqes, të së vërtetës dhe të gënjeshtrës, të besimit dhe të mosbesimit, si dhe histori të popujve të kaluar që u ndëshkuan për shkak të mosbindjes së tyre. Qëllimi i këtyre shembujve nuk është zbavitja apo humbja e kohës, por që njerëzit të mendojnë thellë, të marrin mësim dhe të zgjohen nga pakujdesia e tyre. Ata duhet të reflektojnë mbi fatin e atyre që i shkuan përpara dhe të kuptojnë se e vërteta është ajo që ka sjellë Allahu, e jo ajo që thonë idhujtarët. Kështu, ata do të largohen nga mosbesimi dhe do t'i kthehen Allahut me pendim dhe bindje.

Ky Kuran është bërë në gjuhën arabe të qartë, me kuptime të lehta dhe pa asnjë mënjanim apo devijim, në mënyrë që njerëzit të mund ta kuptojnë atë dhe të ruhen nga ndëshkimi i Allahut, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mirësia e Allahut ndaj robërve të Tij: Allahu nuk i ka lënë njerëzit pa udhëzim, por u ka zbritur Kuranin me shembuj të qartë që ua lehtësojnë rrugën drejt së vërtetës.
  2. Rëndësia e mendimit dhe reflektimit: Islami është feja e mendjes dhe e logjikës; ai i fton njerëzit të mendojnë dhe të reflektojnë, jo të besojnë verbërisht.
  3. Kurani është udhërrëfyes për të gjithë njerëzit: Shembujt në Kuran nuk janë vetëm për një grup të caktuar, por për të gjithë njerëzit, në çdo kohë dhe vend.
  4. Largimi nga mosbesimi dhe kthimi te Allahu: Kur njeriu i studion shembujt e Kur'anit dhe sheh fatin e popujve të mëparshëm, zemra e tij zbutet dhe ai nxiton drejt pendimit dhe bindjes ndaj Allahut.
  5. Lehtësia e Kur'anit për t'u kuptuar: Allahu e ka bërë Kuranin të qartë dhe të kuptueshëm, gjë që tregon se Islami është fe e lehtë dhe praktike për të gjithë.


📜 Ajet 25-29 — Surja Ez-Zumer

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Kanë përgënjeshtruar ata që kanë qenë para tyre (Mekkasve), e u erdhi atyre dënimi prej nga nuk e pritnin.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dhe, Perëndia u ka dhëna tyre ta shijojnë poshtërimin në këtë jetë, e dënimi i jetës tjetër është më i madh, sikur ta dinin ata (këtë)!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dhe, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve shembuj në këtë Kur’an për çdo gjë, për t’u këshilluar,
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
në Kur’anin në gjuhën arabe, në të cilin nuk ka kurrfarë kundërthëniesh, e që t’i druajnë Zotit të tyre.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Perëndia ka sjelël si shembull (krahasimi) njeriun (robin), i cili ka shumë bashkëpronarë të padurueshëm që e kundërshtojnë njëri-tjetrin dhe njeriun (robin), i cili (i takon) vetëm një pronari (dhe e dëgjon vetëm atë). A është pozita e këtyre dyve e barabartë? Lavdi Perëndië, nuk është (e barabartë), por shumica e tyre nuk e dinë këtë!
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 27

Surja Ez-Zumer Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve shembuj në…

Surja Ajet 27/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers