Сура Аз-Зумар — Стих 34

1. Пояснение на думите в аята:

• „لَهُم“ (ляхум): за тях, т.е. за вярващите, които са се богоубояли.
• „مَا يَشَاءُونَ“ (ма яша’ун): онова, което пожелават, каквото поискат.
• „عِندَ رَبِّهِمْ“ (инда раббихим): при техния Господ, т.е. в Неговото присъствие и близост, в Отвъдния живот.
• „ذَٰلِكَ“ (залика): това.
• „جَزَاءُ“ (джаза’у): въздаяние, награда.
• „الْمُحْسِنِينَ“ (ал-мухсинин): благодетелните, онези, които вършат добро и усъвършенстват делата си в поклонението и в отношенията с хората.

1. Тълкуване на аята:

В Рая вярващите ще получат всичко, което пожелаят – всякакви наслади и блага, които душата им поиска, и то при техния Господ, в Неговата близост и доволство. Това неизчерпаемо блаженство е наградата за онези, които са вършили добро: които са се покланяли на своя Създател искрено и са се отнасяли добре към Неговите раби. Тяхната награда е вечна и не се изчерпва, защото идва от Щедрия Господ, Който не ощетява никого.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът не е само задължения и ограничения; той е път към вечно блаженство и удовлетворение, където човек ще има всичко, което пожелае.
• Всеки добър постапък, всяко искрено поклонение и всяко добро дело към хората имат своята награда при Аллах – нищо добро не се губи.
• Вярата дава надежда и смисъл: колкото и да е труден животът, за благодетелните е приготвено нещо, което око не е видяло, ухо не е чуло и на човешко сърце не е идвало.
• Човек е поканен да бъде „мухсин“ – да прави добро с искреност и качество, защото това е пътят към близостта до Господа и към вечната радост.