আজ-জুমার · 32/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ۝٣٢
Faman azlamu mimman kazaba `alal laahi wa kazzaba bissidqi iz jaaa`ah; alaisa fee Jahannama maswal lilkaafir
📖 বাংলা অর্থ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَبَ عَلَى اللهِ — আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলা, অর্থাৎ আল্লাহর প্রতি এমন কিছু বিষয় আরোপ করা যা তাঁর জন্য শোভনীয় নয়।
  • بِالصِّدْقِ — সত্য, অর্থাৎ কুরআন ও সত্য দ্বীন যা রাসূলুল্লাহ (সা.) নিয়ে এসেছেন।
  • مَثْوًى — আবাসস্থল, অবস্থানের স্থান।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, সবচেয়ে বড় জালিম ও অত্যাচারী আর কেউ নেই — সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে, অর্থাৎ আল্লাহর সাথে শরিক স্থির করে, তাঁর সন্তান বা সহধর্মিণী আছে বলে দাবি করে, অথবা দাবি করে যে তার প্রতি ওহি নাজিল হয়েছে অথচ তাকে কোনো ওহি দেওয়া হয়নি। আর তেমনি সবচেয়ে বড় জালিম সেই ব্যক্তি, যে সত্যকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করে — যখনই সেই সত্য তার কাছে পৌঁছেছে, অর্থাৎ কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনীত বাণী তার কাছে স্পষ্টভাবে এসে গেছে, অথচ সে তা চিন্তা-ভাবনা না করেই প্রত্যাখ্যান করেছে।

এরপর আল্লাহ তাআলা একটি অনুজ্ঞাসূচক প্রশ্ন করেছেন — যার উত্তর সুস্পষ্ট: “জাহান্নামে কি কাফিরদের জন্য আবাসস্থল নেই?” অবশ্যই আছে! যারা আল্লাহকে অস্বীকার করে, তাঁর রাসূলকে মিথ্যা বলে এবং সত্য দ্বীনকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য জাহান্নামই চূড়ান্ত আবাস ও স্থায়ী ঠিকানা। এটি একটি সতর্কবাণী যে, এই ধরনের জুলুমের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলা এবং তাঁর পবিত্র সত্তার সাথে এমন কিছু সম্পর্কিত করা যা তাঁর জন্য শোভনীয় নয় — এটি সর্বশ্রেষ্ঠ জুলুম ও অপরাধ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহ সম্পর্কে কেবল সেই বিষয়ই বিশ্বাস করা যা তিনি নিজে বলেছেন এবং তাঁর রাসূল (সা.) জানিয়েছেন।
  2. সত্যকে চিনে তা গ্রহণ করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য। যখন স্পষ্ট সত্য কারো কাছে পৌঁছে যায়, তখন তা প্রত্যাখ্যান করা ঘোর জুলুম। তাই আমাদের উচিত সত্যের প্রতি বিনীত হওয়া এবং তা মেনে নেওয়া।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনে কেউ যত বড় শক্তিমান বা প্রতাপশালীই হোক না কেন, আল্লাহর কাছে তার হিসাব অবশ্যই হবে। জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে আমাদেরকে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলতে হবে এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনীত সত্য দ্বীনের উপর অটল থাকতে হবে।
  4. ইসলাম একটি সত্য ও যুক্তিসঙ্গত দ্বীন। এটি মানুষকে চিন্তা-ভাবনা করে সত্য গ্রহণের আহ্বান জানায়, আর যে ব্যক্তি চিন্তা না করেই সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাকে কঠোর পরিণতির ভয় দেখায়। এটি প্রমাণ করে ইসলাম মানবজাতির কল্যাণই কামনা করে।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা আজ-জুমার

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 32

সূরা আজ-জুমার আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য…

সূরা আয়াত 32/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না