আজ-জুমার · 34/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤
Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَهُم مَّا يَشَاءُونَ – তাদের জন্য রয়েছে যা তারা চায়।
  • عِندَ رَبِّهِمْ – তাদের রবের কাছে (অর্থাৎ জান্নাতে)।
  • ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – এটাই মুহসিনদের (সৎকর্মপরায়ণদের) প্রতিদান।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জন্য সুসংবাদ দিয়েছেন যে, তারা তাদের রবের কাছে যা কিছু চাইবে বা যা কিছু কামনা করবে, তা-ই তাদের জন্য হাজির থাকবে। জান্নাতে তাদের জন্য রয়েছে সকল প্রকার আনন্দ, সুখ-শান্তি, সুস্বাদু খাবার-দrinkable, আরামদায়ক আবাসস্থল, সুন্দর সঙ্গী-সাথী এবং এমন সব নেয়ামত যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কল্পনা করেনি। এখানে “যা তারা চায়” বলতে বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাতে তাদের কোনো কামনা-বাসনা অপূর্ণ থাকবে না; তারা যা মনে চাইবে, তা-ই পাবে।

এটি হলো মুহসিনদের (সৎকর্মপরায়ণদের) প্রতিদান। মুহসিন বলা হয় তাদের, যারা আল্লাহর ইবাদত এমনভাবে করে যেন তারা আল্লাহকে দেখতে পাচ্ছে, আর আল্লাহর সৃষ্টির সাথে উত্তম আচরণ করে। তারা নিজেদের কাজকে সুন্দর করে, আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে। তাদের এই ইহসান (সৎকর্ম) ও তাকওয়ার বিনিময়ে আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতের এমন সব নেয়ামত দেবেন যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।

ফায়দা (উপকারিতা ও শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর কাছে সৎকর্মের কোনো প্রতিদান কখনো নষ্ট হয় না। যারা দুনিয়ায় ভালো কাজ করে, আল্লাহ আখিরাতে তাদেরকে পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
  2. জান্নাতের নেয়ামতের কথা শুনে আমাদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা তৈরি হওয়া উচিত। এটি আমাদেরকে বেশি বেশি নেক কাজ করতে উৎসাহিত করে।
  3. মুহসিন হওয়ার জন্য আমাদের উচিত আল্লাহর ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করা এবং মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে তার সম্পর্ক ঠিক রাখে এবং মানুষের সাথে উত্তম আচরণ করে, তার জন্যই এই মহান প্রতিদান।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে ছুটে না গিয়ে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করা উচিত। কারণ দুনিয়ার সুখ ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের সুখ চিরস্থায়ী।
  5. আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এত বেশি দেবেন যে, তাদের মন যা চাইবে তা-ই পাবে। এটি মুমিনদের জন্য এক বিশাল সুসংবাদ এবং তাদের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে।


📜 আয়াত 32-36 — সূরা আজ-জুমার

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি?
33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
যাতে আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের উত্তম কর্মের পুরস্কার তাদেরকে দান করেন।
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
আল্লাহ কি তাঁর বান্দার পক্ষে যথেষ্ট নন? অথচ তারা আপনাকে আল্লাহর পরিবর্তে অন্যান্য উপাস্যদের ভয় দেখায়। আল্লাহ যাকে গোমরাহ করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
34আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 34

সূরা আজ-জুমার আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা…

সূরা আয়াত 34/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না