অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَهُم مَّا يَشَاءُونَ – তাদের জন্য রয়েছে যা তারা চায়।
- عِندَ رَبِّهِمْ – তাদের রবের কাছে (অর্থাৎ জান্নাতে)।
- ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – এটাই মুহসিনদের (সৎকর্মপরায়ণদের) প্রতিদান।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের জন্য সুসংবাদ দিয়েছেন যে, তারা তাদের রবের কাছে যা কিছু চাইবে বা যা কিছু কামনা করবে, তা-ই তাদের জন্য হাজির থাকবে। জান্নাতে তাদের জন্য রয়েছে সকল প্রকার আনন্দ, সুখ-শান্তি, সুস্বাদু খাবার-দrinkable, আরামদায়ক আবাসস্থল, সুন্দর সঙ্গী-সাথী এবং এমন সব নেয়ামত যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কল্পনা করেনি। এখানে “যা তারা চায়” বলতে বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাতে তাদের কোনো কামনা-বাসনা অপূর্ণ থাকবে না; তারা যা মনে চাইবে, তা-ই পাবে।
এটি হলো মুহসিনদের (সৎকর্মপরায়ণদের) প্রতিদান। মুহসিন বলা হয় তাদের, যারা আল্লাহর ইবাদত এমনভাবে করে যেন তারা আল্লাহকে দেখতে পাচ্ছে, আর আল্লাহর সৃষ্টির সাথে উত্তম আচরণ করে। তারা নিজেদের কাজকে সুন্দর করে, আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকে। তাদের এই ইহসান (সৎকর্ম) ও তাকওয়ার বিনিময়ে আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতের এমন সব নেয়ামত দেবেন যা কোনো ভাষায় বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
ফায়দা (উপকারিতা ও শিক্ষা):
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর কাছে সৎকর্মের কোনো প্রতিদান কখনো নষ্ট হয় না। যারা দুনিয়ায় ভালো কাজ করে, আল্লাহ আখিরাতে তাদেরকে পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
- জান্নাতের নেয়ামতের কথা শুনে আমাদের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা তৈরি হওয়া উচিত। এটি আমাদেরকে বেশি বেশি নেক কাজ করতে উৎসাহিত করে।
- মুহসিন হওয়ার জন্য আমাদের উচিত আল্লাহর ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করা এবং মানুষের সাথে সদ্ব্যবহার করা। যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে তার সম্পর্ক ঠিক রাখে এবং মানুষের সাথে উত্তম আচরণ করে, তার জন্যই এই মহান প্রতিদান।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে ছুটে না গিয়ে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করা উচিত। কারণ দুনিয়ার সুখ ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের সুখ চিরস্থায়ী।
- আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ অপরিসীম। তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এত বেশি দেবেন যে, তাদের মন যা চাইবে তা-ই পাবে। এটি মুমিনদের জন্য এক বিশাল সুসংবাদ এবং তাদের হৃদয়ে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে।
📜 আয়াত 32-36 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 34
সূরা আজ-জুমার আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা…সূরা আয়াত 34/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








