سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌و به خته‌وه‌رانه هه‌ر چیان بوێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه…

زومهر · 34/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Lahum maa yashaaa`oona `inda Rabbihim; zaalika jazaaa`ul muhsineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌و به خته‌وه‌رانه هه‌ر چیان بوێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه بۆیان ئاماده‌یه و پێشکه‌شیان ده‌کرێت، ئا ئه‌وه‌یه پاداشتی چاکه‌کاران و چاکه‌خوازان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ما يشاؤون: ههرچی بە دڵ و خوازیان بێت.
عند ربهم: لای پەروەردگاریان، لە بەهەشتدا.
جزاء المحسنين: پاداشتی چاکەکاران.

تەفسیر:

بۆ ئەو بەندانەی کە لە ژیانی دنیادا بە دڵسۆزی و بەندایەتییەوە ڕوویان لە خوا کردووە و لە ھەموو کار و کردەوەکاندا ڕەزامەندی ئەویان مەبەست بووە، لای پەروەردگاریان ھەرچییەک بە دڵ و خوازیان بێت ئامادەیە؛ لە خۆشی و کامەرانی و ناز و نیعمەتە بەردەوامەکان کە چاو نەیبینیوە و گوێی نەیبیستووە و بە دڵی مرۆڤدا نەھاتووە. ئەمە پاداشتی ئەو کەسانەیە کە چاکەکاریان کردووە، واتە: لە بەرامبەر خواوەنددا بە ئیمان و پەرستشی ڕاستەقینەوە چاک بوون، و لە بەرامبەر بەندەکانیشدا بە ڕەوشت و ھەڵسوکەوتی جوان چاکەکاریان کردووە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە مژدەیەکی خۆشە بۆ ھەموو ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا ڕێگای چاکە و چاکەکاریان گرتووەتە بەر. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە ھیچ چاکەیەک بەفیڕۆ ناچێت و ھیچ کردەوەیەکی باش بێ پاداشت نابێت. بەھەشت و نیعمەتەکانی ئەوێ شتێک نییە بە دەست و باوەڕی مرۆڤ بگات؛ کامەرانییەکی بێکۆتایە و خەم و پەژارەو ناخۆشی تێدا نییە. با ھەموومان ھەوڵ بدەین لە ڕیزەکانی محسنین بین، تا لەو ڕۆژە گەورەیەدا بەم پاداشتە بەرزە شاد ببین.

📜 ئایه‌ت 32-36 — سوڕەتی زومهر

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

جاکێ له‌و که‌سه سته‌مکارتره‌، که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستێت و ئه‌و ڕاستیه‌ی که پێی ڕاگه‌یه‌نراوه‌، بروای پێی نی یه‌. کاتێک بۆی هاتووه‌، مه‌گه‌ر له دۆزه‌خدا شوێنی مانه‌وه بۆ کافران نیه؟!

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

ئه‌و که‌سه‌ش ڕاستی و حه‌قیقتی هێناوه‌و باوه‌ڕیشی پێیه‌تی، ته‌نها ئا ئه‌وان خواناس و دیندارن.

34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

بۆ ئه‌وه‌ی خوا چاو پۆشی بکات له خراپترینی ئه‌و گوناهانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، بۆ ئه‌وه‌ش پاداشتیان بداته‌وه به‌چاکتر له‌وه‌ی که ده‌یانکرد.

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

مه‌گه‌ر خوا به‌س نیه که پشتیوان بێت بۆ به‌نده‌ی خۆی که پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم)، که‌چی ئه‌وان تۆ ده‌ترسێنن به شتی تر جگه له خوا، خۆ ئه‌وه‌ی خوا گومڕای بکات و سه‌ری لێبشێوێنێت، ئیتر که‌س ناتوانێت ده‌ستی بگرێت و ڕێنمویی بکات.

→ ئایه‌ت 33 📖 زومهر ئایه‌ت 35 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

34ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 34

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 34 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌و به خته‌وه‌رانه هه‌ر چیان بوێت له لایه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 34/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 32–36. به‌ کوردی: فارسی.