Sura Az-Zumar — Werset 34

Znaczenie słów:

• لَهُم مَّا يَشَاءُونَ – dla nich będzie wszystko, czego zapragną.
• عِندَ رَبِّهِمْ – u swego Pana, czyli w Jego obecności i w Jego bliskości.
• جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ – zapłata dla czyniących dobro, czyli tych, którzy doskonalą swoje czyny i wiarę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Dla tych, którzy unikali grzechów i wytrwali w bojaźni Bożej, Bóg przygotował w Raju wszystko, czego tylko zapragną ich dusze – wszelkie rodzaje przyjemności i rozkoszy, które sobie wymarzą. Będą oni mieli to wszystko u swego Pana, w Jego bliskości i pod Jego opieką, co jest największym zaszczytem. Ta obfitość dóbr i szczęścia jest zapłatą dla ludzi czyniących dobro – tych, którzy doskonalili swoje czyny względem Boga, oddając Mu cześć z pełną szczerością i pokorą, oraz względem Jego stworzeń, czyniąc im dobro i okazując miłosierdzie. Jest to nagroda za ich wiarę, cierpliwość i dobre uczynki, którą otrzymają w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zachęta do czynienia dobra – werset ten pokazuje, że dobre uczynki nie pozostają bez nagrody, a Bóg nie marnuje trudu czyniących dobro.
2. Dowód na hojność Boga – Bóg daje swoim sługom w Raju to, czego sami pragną, co świadczy o Jego nieskończonej szczodrości i łaskawości.
3. Bliskość Boga jako najwyższa nagroda – samo przebywanie „u swego Pana” jest zaszczytem większym niż wszystkie przyjemności Raju, co skłania wierzących do dążenia do tej bliskości już w życiu doczesnym poprzez pobożność i posłuszeństwo.
4. Związek między doskonałością wiary a nagrodą – doskonalenie swojego postępowania względem Boga i ludzi jest kluczem do osiągnięcia wiecznego szczęścia, co motywuje muzułmanina do ciągłego samodoskonalenia.