Sura Az-Zumar — Werset 32

Znaczenie słów:

• كَذَبَ عَلَى اللَّهِ – kłamać przeciwko Allahowi, czyli przypisywać Mu to, co nie jest Jego atrybutem.
• بِالصِّدْقِ – prawdą, czyli objawieniem (Koranem), które przyszło od Allaha.
• مَثْوًى – miejsce pobytu, schronienie, siedziba.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nie ma nikogo bardziej niesprawiedliwego i krzywdzącego samego siebie niż ten, kto zmyśla kłamstwa przeciwko Allahowi – przypisując Mu to, co nie przystoi Jego majestatowi, jak współtowarzyszy w boskości, małżonkę czy dziecko – oraz ten, kto zaprzecza prawdzie, która do niego dotarła, czyli Koranowi objawionemu prorokowi Mahometowi (niech będzie on czczony i obdarzony pokojem). Taki człowiek odrzuca prawdę bez zastanowienia się nad jej treścią i dowodami, które za nią przemawiają.

Następnie Allah zadaje retoryczne pytanie, które ma charakter potwierdzenia i wyrzutu: „Czyż nie w piekle jest miejsce pobytu i schronienie dla niewiernych?” – Oczywiście, że tak! To właśnie tam będzie ich ostateczne miejsce zamieszkania, jako sprawiedliwa kara za ich kłamstwa i odrzucenie prawdy.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Ukazuje ona, że najcięższym grzechem jest kłamstwo przeciwko Allahowi oraz odrzucenie Jego objawienia – są to czyny, które wyprowadzają człowieka z kręgu wiary.
2. Przypomina, że Allah jest doskonały i wolny od wszelkich niedoskonałości, dlatego nie wolno Mu przypisywać żadnych cech, które nie są Jego przymiotami.
3. Zachęca do przyjęcia prawdy z pokorą i rozwagą, zanim będzie za późno, oraz ostrzega przed konsekwencjami uporu i niewiary.
4. Werset ten wzbudza w sercu wierzącego pragnienie unikania wszelkich form oszczerstw wobec Boga i Jego religii, a także umacnia w nim miłość do Koranu jako ostatecznej prawdy.
5. Przypomina o sprawiedliwości Allaha – każdy otrzyma to, na co zasłużył, a piekło jest przeznaczone dla tych, którzy świadomie odrzucili prawdę.