スーラ アズ・ズマル — 節 37

語句の意味

• ヤフディ（يَهْدِ）：アッラーが導く、正しい道へと導くこと。
• ムディッル（مُضِلّ）：迷わせる者、誤らせる者。
• アズィーズ（عَزِيز）：偉大にして無敵、誰にも打ち負かされない方。
• ディー・インティカーム（ذِي انتِقَام）：復讐される方、懲罰される方。

解釈

アッラーがご自身の信仰へと導き、その啓典に従い、その使徒に従うことを成功させて下さった者には、その者を真理から迷わせることができる者はいません。なぜなら、アッラーの導きは完全であり、誰もそれを覆すことができないからです。アッラーが導かれた者を、いかなる創造物も迷わせることはできません。

そしてアッラーは、その敵に対して勝利される偉大な力を持つお方であり、ご自身を否定し、その命令に背く者たちに対して復讐されるお方です。アッラーは不信仰者たちを確かに懲罰されます。彼らがどれほど多く、どれほど強力であっても、アッラーの力の前には無力です。

得られる教訓と恵み

この節から、私たちは以下のことを学びます：

1. アッラーの導きこそが最大の恵みであり、その導きを得た者は真の平安と成功を得る。迷いの恐れから完全に守られる。
2. アッラーは全能であり、その力に匹敵するものはない。だからこそ、私たちはアッラーのみを信頼し、その導きを求めるべきである。
3. 不信仰や罪に対するアッラーの懲罰は確実である。このことを知る者は、アッラーの命令に背くことを恐れ、悔い改めへと向かう。
4. この節は、信仰者に安心感を与える。アッラーが共にあれば、敵の陰謀や迷いの誘惑を恐れる必要はない。