Аз-Зумар · 35/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٣٥
Liyukaffiral laahu `anhum aswa allazee `amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya`maloon
📖 На русском
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيُكَفِّرَ: ليمحو ويستر ويغفر.
  • أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا: أقبح وأشد الأعمال التي اقترفوها في الدنيا من الذنوب والمعاصي.
  • وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم: يثيبهم ويكافئهم على طاعتهم.
  • بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ: بأفضل ما قدّموا من الأعمال الصالحة، فيعطيهم الله على قدر أحسنها وأعلاها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة للمؤمنين المتقين، فهي تبيّن فضل الله وكرمه على عباده الذين آمنوا به وأخلصوا له العمل. يخبرنا الله سبحانه وتعالى أنه ليكفّر عنهم أسوأ ما عملوا من السيئات والذنوب في الدنيا، فيمحوها عنهم ويسترها بفضله ورحمته، بسبب ما كان منهم من توبة صادقة وإنابة إلى ربهم، ورجوعٍ إليه بقلوب سليمة. فالتوبة النصوح تمحو الذنوب مهما عظمت، وتُبدّل السيئات حسنات.

ثم يبشّرهم الله بأنه سيجزيهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون من الأعمال الصالحة، أي أنه سبحانه يتجاوز عن سيئاتهم ولا يؤاخذهم بها، بل يعطيهم الثواب الجزيل على حسناتهم، فيكافئهم بأعلى درجاتها وأفضلها، وهو الجنة وما فيها من نعيم مقيم. فهذا من كرم الله وجوده، أنه يقبل الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف إلى أضعاف كثيرة، ويتجاوز عن السيئة بواحدة.

فيا عباد الله، ما أعظم رحمة الله! وما أوسع فضله! إنه يفتح لعباده باب التوبة مهما أذنبوا، ويعدهم بالمغفرة والرحمة، ويبدّل سيئاتهم حسنات. فلا يقنطنّ أحد من رحمة الله، ولا ييأس من روح الله، فباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها. فلنبادر بالتوبة النصوح، ولنحسن الظن بالله، ولنكثر من الأعمال الصالحة، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аз-Зумар

33وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Но тот, кто истину приносит, И тот, кто признает ее, Благочестив (пред Господом своим).
34لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ
Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его награда для всех добротворящих - Как воздаяние за то, что делали добро,
35لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.
36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Ужель (могущества) Аллаха не хватает Для (нужд) служителя Его? Но запугать они стараются тебя Такими, кто у них, опричь Него. Для тех, кого Аллах собьет с пути, Вожатого не будет.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
И каждого, кого Аллах направит, Никто не сможет сбить с пути, - Ужель Аллах не всемогущ, Возмездия блюститель?
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аз-Зумар 35

Сура Аз-Зумар Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков…

Сура Аят 35/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.