Сура Аз-Зумар — Аят 37

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• يَهْدِ اللَّهُ (йахди-Лла̄х) — «Аллах наставляет на путь истинный»: то есть дарует Своё руководство, ведёт к вере и правильным делам.
• مُضِلّ (мудилль) — «сбивающий с пути»: тот, кто может увести человека от истины, ввести его в заблуждение.
• عَزِيز (ʿазӣз) — «Всемогущий, Непобедимый»: Тот, Чья мощь непоколебима, Кого никто не способен одолеть или превзойти.
• ذِي انتِقَام (зӣ интик̣а̄м) — «Обладающий возмездием»: Тот, Кто справедливо наказывает тех, кто упорствует в неверии и неповиновении.

Толкование аята:

Этот аят несёт великую радостную весть и одновременно грозное предостережение. В нём говорится: кого Аллах пожелает наставить на прямой путь — того уже никто и ничто не сможет сбить с этого пути. Никакая сила, никакой человек, никакие обстоятельства не в состоянии отнять у него это руководство, потому что оно исходит от Самого Всемогущего Господа, Чьё решение непреложно и Чьё веление неотвратимо.

Затем Всевышний задаёт вопрос, на который каждый разумный человек ответит утвердительно: разве Аллах не Всемогущ и не Обладатель возмездия? Да, конечно же, Он — Могущественный, Которого невозможно победить, и Он справедливо взыскивает с тех, кто отвергает Его и ослушивается Его повелений.

Этот аят учит нас важной истине: истинное руководство — только от Аллаха, и если Он открыл человеку свет веры, то этот свет никто не погасит. Поэтому верующий должен благодарить Аллаха за этот бесценный дар, держаться за него всем сердцем и не бояться никаких угроз и искушений. А тот, кто ещё не обрёл этот путь, пусть знает: двери милости Аллаха открыты, и Он готов наставить каждого, кто искренне к Нему обратится. Ведь Тот, Кто способен вести к свету, способен и защитить идущего по этому свету — и нет силы, способной противостоять Его воле.