Sura Az-Zumar — Vers 37

Ordens betydelser:

• Yahdi: Att Allah vägleder någon till sanningen och framgången.
• Mudill: Den som kan leda någon vilse eller avleda honom från rätt väg.
• Aziz: Den Allsmäktige, den som ingen kan övervinna eller stå emot.
• Dhi intiqam: Den som utkräver hämnd på dem som förtjänar det, särskilt de otrogna och syndarna.

Tolkning av versen:

Den som Allah vägleder till tron på Honom, till att följa Hans bok och lyda Hans sändebud – ingen i hela skapelsen kan leda honom vilse eller avleda honom från sanningen, oavsett hur mycket de än försöker. Allahs vägledning är fullständig och oåterkallelig; ingen makt kan rubba den. Därefter ställer versen en retorisk fråga för att bekräfta sanningen: Är inte Allah den Allsmäktige som ingen kan besegra, och den som utkräver vedergällning av dem som förnekar Honom och trotsar Hans befallningar? Svaret är givetvis ja – Han är just så. Denna fråga väcker förnuftet och påminner människan om att Allahs makt är oinskränkt och Hans straff är säkert för dem som vänder sig bort från Hans vägledning.

Lärdomar och budskap:

• Allahs vägledning är den enda sanna vägledningen; den som Allah har väglett har inget att frukta från någon vilseledare.
• Versen ingjuter trygghet och tillit hos den troende, eftersom hans framgång inte beror på människors välvilja utan på Allahs vilja.
• Den varnar dem som motsätter sig sanningen att Allahs hämnd är verklig och att ingen kan skydda dem från den.
• Den uppmanar människan att söka Allahs vägledning genom lydnad och efterföljande av Hans bok, för den som gör det har vunnit både i detta liv och i nästa.
• Versen stärker tron på Allahs fullkomliga egenskaper – Hans makt, visdom och rättvisa – vilket får hjärtat att ödmjuka sig inför Honom och längta efter Hans nåd.